Traduzione del testo della canzone Mon petit Cachito - Franck Pourcel Et Son Grand Orchestre, Gloria Lasso

Mon petit Cachito (originale)

Diana tu n’es qu’une enfant
Mais déjàl'amour t’attend
On t’a vu poser ton front
Sur l'épaule d’un garçon
Donne-lui ce qu’il attend
Donne-lui tes dix-sept ans
La vie passe vite oh Diana
Chez toi la lumière luit
Tu dors seule dans ton lit
Pourquoi tant de nuits gâchées
L’amour n’est pas un péché
Tant de filles qui l’on cru
Pleurent leurs années perdues
La vie passe vite oh Diana
Ta fenêtre s’est ouverte
Tu te penches, forme blanche
Et dans l’ombre deux colombes
Tes mains soudain s’envolent
S’envolent, volent, volent, volent, volent
Vers celui qui loin de toi
Rêve aussi que tu dors dans ses bras
Tu caresses doucement ses yeux
Longuement tu frôles ses cheveux
Tout cela tu le fais en rêvant
Mais demain tu le feras vraiment
La vie passe vite oh Diana
Vite vite oh Diana
Trop vite Diana

(traduzione)

Diana sei solo una bambina
Ma già l'amore ti sta aspettando
Ti abbiamo visto mettere la fronte
Sulla spalla di un ragazzo
Dagli quello che si aspetta
Dagli i tuoi diciassette anni
La vita va veloce oh Diana
In te risplende la luce
Dormi da solo nel tuo letto
Perché tante notti sprecate
l'amore non è un peccato
Tante ragazze che gli hanno creduto
Piangono i loro anni perduti
La vita va veloce oh Diana
La tua finestra si è aperta
Ti pieghi, forma bianca
E nell'ombra due colombe
Le tue mani volano via all'improvviso
Vola, vola, vola, vola, vola
A colui che è lontano da te
Sogna anche di dormire tra le sue braccia
Le accarezzi delicatamente gli occhi
A lungo le spazzoli i capelli
Tutto questo lo fai mentre sogni
Ma domani lo farai davvero
La vita va veloce oh Diana
Veloce veloce oh Diana
Troppo veloce Diana