| Diana tu n’es qu’une enfant
| Diana sei solo una bambina
|
| Mais déjàl'amour t’attend
| Ma già l'amore ti sta aspettando
|
| On t’a vu poser ton front
| Ti abbiamo visto mettere la fronte
|
| Sur l'épaule d’un garçon
| Sulla spalla di un ragazzo
|
| Donne-lui ce qu’il attend
| Dagli quello che si aspetta
|
| Donne-lui tes dix-sept ans
| Dagli i tuoi diciassette anni
|
| La vie passe vite oh Diana
| La vita va veloce oh Diana
|
| Chez toi la lumière luit
| In te risplende la luce
|
| Tu dors seule dans ton lit
| Dormi da solo nel tuo letto
|
| Pourquoi tant de nuits gâchées
| Perché tante notti sprecate
|
| L’amour n’est pas un péché
| l'amore non è un peccato
|
| Tant de filles qui l’on cru
| Tante ragazze che gli hanno creduto
|
| Pleurent leurs années perdues
| Piangono i loro anni perduti
|
| La vie passe vite oh Diana
| La vita va veloce oh Diana
|
| Ta fenêtre s’est ouverte
| La tua finestra si è aperta
|
| Tu te penches, forme blanche
| Ti pieghi, forma bianca
|
| Et dans l’ombre deux colombes
| E nell'ombra due colombe
|
| Tes mains soudain s’envolent
| Le tue mani volano via all'improvviso
|
| S’envolent, volent, volent, volent, volent
| Vola, vola, vola, vola, vola
|
| Vers celui qui loin de toi
| A colui che è lontano da te
|
| Rêve aussi que tu dors dans ses bras
| Sogna anche di dormire tra le sue braccia
|
| Tu caresses doucement ses yeux
| Le accarezzi delicatamente gli occhi
|
| Longuement tu frôles ses cheveux
| A lungo le spazzoli i capelli
|
| Tout cela tu le fais en rêvant
| Tutto questo lo fai mentre sogni
|
| Mais demain tu le feras vraiment
| Ma domani lo farai davvero
|
| La vie passe vite oh Diana
| La vita va veloce oh Diana
|
| Vite vite oh Diana
| Veloce veloce oh Diana
|
| Trop vite Diana | Troppo veloce Diana |