Traduzione del testo della canzone Acá y Ahora - FIDEL NADAL

Acá y Ahora (originale)

Siempre listo al pie del callon
pero en mi opinion
para todas las naciones…
Aca y ahora te vamos a cantar
aca y ahora lo vamos a bailar
aca y ahora te vamos a cantar
aca y ahora flashar flashar
Vallamos juntos cantemos juntos
con toda la gente al rededor del mundo
este el tiempo esta es la hora
asi que apurate no vengas con demoras
vos te tardaste no te apuraste
y todo este tiempo no lo recuperaste
vos te quedaste hipnotizado con todas
las cosas que ya habian pasado
decepcionado omnivilado con las palabras
que ya habias escuchado que se repiten
una tras otra empeza la vida cuerda
acaba la vida loca
Si estoy aqui para esto naci para cantar
para ti una y otra vez asi lo es y como lo es Tremendo lio si no vienes a cantar
porque toda la gente pago para poderme escuchar
y si no llegaste el boliche va explotar
y todo el salon la banda va destrozar
si vos te desdoglas empezar a pagar
a camino a Fidel me las voy a cobrar
por que a los pibes tengo que alimentar
por eso en el baile esta cancion va sonar
Aca y ahora te vamos a cantar
aca y ahora lo vamos a bailar
aca y ahora te vamos a cantar
aca y ahora flashar flashar
Vallamos juntos cantemos juntos
con toda la gente al rededor del mundo
este el tiempo esta es la hora
asi que apurate no vengas con demoras
vos te tardaste no te apuraste
y todo este tiempo no lo recuperaste
vos te quedaste hipnotizado con todas
las cosas que ya habian pasado
decepcionado omnivilado con las palabras
que ya habias escuchado que se repiten
una tras otra empeza la vida cuerda
acaba la vida loca
Si estoy aqui para esto naci para cantar
para ti una y otra vez asi lo es y como lo es Tremendo lio si no vienes a cantar
porque toda la gente pago para poderme escuchar
y si no llegaste el boliche va explotar
y todo el salon la banda va destrozar
si vos te desdoglas empezar a pagar
a camino a Fidel me las voy a cobrar
por que a los pibes tengo que alimentar
por eso en el baile esta cancion va sonar
Aca y ahora te vamos a cantar
aca y ahora lo vamos a bailar
aca y ahora te vamos a cantar
aca y ahora flashar flashar
Vallamos juntos cantemos juntos
con toda la gente al rededor del mundo
este el tiempo esta es la hora
asi que apurate no vengas con demoras
vos te tardaste no te apuraste
y todo este tiempo no lo recuperaste
vos te quedaste hipnotizado con todas
las cosas que ya habias escuchado
que se repiten una tras otra
empeza la vida cuerda
acaba la vida loca
SI…

Acá y Ahora (traduzione)

Sempre pronto ai piedi del callon
Ma secondo me
per tutte le nazioni...
Qui e ora canteremo per te
qui e ora lo balliamo
qui e ora canteremo per te
qui e ora flash flash
Andiamo insieme cantiamo insieme
con tutte le persone nel mondo
questo è il momento, questo è il momento
quindi affrettati non arrivare in ritardo
eri in ritardo non avevi fretta
e per tutto questo tempo non l'hai recuperato
eri ipnotizzato con tutto
le cose che erano già successe
deluso onnivilizzato con le parole
che avevi già sentito che si ripetono
uno dopo l'altro la vita inizia sana di mente
la vita pazza finisce
Se sono qui per questo sono nato per cantare
per te ancora e ancora è così e com'è un disastro tremendo se non vieni a cantare
perché tutte le persone hanno pagato per ascoltarmi
e se non arrivi la pista da bowling esploderà
e l'intera stanza che la band distruggerà
se perdi il tuo cane, inizia a pagare
Sulla strada per Fidel li caricherò
perché devo sfamare i bambini
Ecco perché questa canzone suonerà al ballo
Qui e ora canteremo per te
qui e ora lo balliamo
qui e ora canteremo per te
qui e ora flash flash
Andiamo insieme cantiamo insieme
con tutte le persone nel mondo
questo è il momento, questo è il momento
quindi affrettati non arrivare in ritardo
eri in ritardo non avevi fretta
e per tutto questo tempo non l'hai recuperato
eri ipnotizzato con tutto
le cose che erano già successe
deluso onnivilizzato con le parole
che avevi già sentito che si ripetono
uno dopo l'altro la vita inizia sana di mente
la vita pazza finisce
Se sono qui per questo sono nato per cantare
per te ancora e ancora è così e com'è un disastro tremendo se non vieni a cantare
perché tutte le persone hanno pagato per ascoltarmi
e se non arrivi la pista da bowling esploderà
e l'intera stanza che la band distruggerà
se perdi il tuo cane, inizia a pagare
Sulla strada per Fidel li caricherò
perché devo sfamare i bambini
Ecco perché questa canzone suonerà al ballo
Qui e ora canteremo per te
qui e ora lo balliamo
qui e ora canteremo per te
qui e ora flash flash
Andiamo insieme cantiamo insieme
con tutte le persone nel mondo
questo è il momento, questo è il momento
quindi affrettati non arrivare in ritardo
eri in ritardo non avevi fretta
e per tutto questo tempo non l'hai recuperato
eri ipnotizzato con tutto
le cose che avevi già sentito
che si ripetono uno dopo l'altro
la vita inizia corda
la vita pazza finisce
SÌ…