Traduzione del testo della canzone Ад это мы - Жак Энтони

Ад это мы (originale)

Я выбираю мир, в котором ад это мы…
В котором ад это мы…
Тот самый негр рок-звезда
Я вновь рисую в сером небе водный знак
С каких пор для меня Хип-хоп любовью стал
Боль в кистях, пыль в глазах, поле боя — нотный стан
Ход конем — шах и мат, индустрии шах и мат
Я вырос и ушел, меня нельзя догнать
Я выписал им счет, меня грозят убрать
Спать нельзя, я могу закрыть глаза
И больше не открыть их никогда, я — доказательство (живое!)
Доказательство того, что можно всё, о чем мечтаешь и горишь,
А я горю рэпом, как факел (твою мать!)
И не сгораю, я дотла прожег асфальт
И эту почву под ногами пожирают тараканы из умов
Грызунов, выживших из умов
Если б я верил в богов, то жил бы среди богов
Как итог — место на вершинах своих снов
Зову себя «мужчиной», так как сделал всё, что смог (если не больше!)
Камни соберу позже, взойдя на пьедестал, я сожгу обиду и брошу
Я зол на себя и вас, зол на мир и на шанс
Что выдался лишь однажды, мне пришлось выбирать:
Воевать или погибать, отдавать или только брать
Кутить или горевать, обидеть или соврать
Для них или для себя, ненавидя или любя
Все без ответа, только дым был однозначным всегда
И только дым — моя таблетка от головы
Забытый раем мир
В котором ад — это мы
В котором ад — это мы
И только дым — моя таблетка от головы
Забытый раем мир
В котором ад — это мы
В котором ад — это мы

(traduzione)

Scelgo un mondo in cui siamo l'inferno...
In che inferno siamo...
La stessa rockstar negra
Disegno di nuovo una filigrana nel cielo grigio
Da quando l'hip-hop è diventato l'amore per me
Dolore alle mani, polvere negli occhi, il campo di battaglia è un bastone
La mossa del cavaliere: scacco matto, industrie di scacco matto
Sono cresciuto e me ne sono andato, non puoi raggiungermi
Ho scritto loro una fattura, minacciano di rimuovermi
Non riesco a dormire, posso chiudere gli occhi
E non riaprirli mai più, ne sono la prova (dal vivo!)
La prova che tutto ciò che sogni e su cui bruci è possibile,
E sto bruciando con il rap come una torcia (tua madre!)
E non brucio, ho bruciato l'asfalto per terra
E questo suolo sotto i tuoi piedi viene divorato dagli scarafaggi delle menti
Roditori fuori di testa
Se credessi negli dei, vivrei tra gli dei
Di conseguenza, un posto in cima ai tuoi sogni
Mi definisco un "uomo" perché ho fatto tutto quello che potevo (se non di più!)
Raccoglierò le pietre più tardi, dopo essere salito sul piedistallo, brucerò l'insulto e lancerò
Sono arrabbiato con me stesso e con te, arrabbiato con il mondo e la possibilità
Ciò che si è distinto solo una volta, ho dovuto scegliere:
Combatti o muori, dai o solo prendi
Rallegrarsi o addolorarsi, offendere o mentire
Per loro o per te stesso, odiare o amare
Tutto senza risposta, solo il fumo era sempre inequivocabile
E solo il fumo è la mia pillola per la testa
Paradiso dimenticato mondo
In quale inferno siamo noi
In quale inferno siamo noi
E solo il fumo è la mia pillola per la testa
Paradiso dimenticato mondo
In quale inferno siamo noi
In quale inferno siamo noi