Traduzione del testo della canzone Выдыхаю дым - Жак Энтони

Выдыхаю дым (originale)

Я снова выдыхаю дым и ловлю,
Жаль остаться молодым не могу,
На поводу у своих дум,
Больше не хочу быть тут, потому и бегу.
Не пожелаю врагу так ошибаться,
В себе так ошибаться,
Почему я сошёл именно тут?
Ведь впереди было еще так много станций.
Молод и глуп…
Я еще так молод и глуп,
Но меня уже не прет этот блуд.
Тебе скажут, что я в чем-то не открыт — они врут.
У меня нет ни друзей ни подруг,
Я в принципе один — и это замкнутый круг.
Жал сотни рук, думал: «А вдруг, кто-нибудь из этих,
Сможет кардинально повлиять на мою судьбу».
Это вечный балаган,
Шум и гам тут, музыканты,
Либо без денег, либо без таланта,
Либо на телик, либо да куда там.
Никто не видит мою душу лучше,
Чем тот, кто тот меня слушал,
Я не хочу врать ни себе, ни вам,
И потому пишу о том, о чем бы писал.
Если бы у меня была тетрадь, типа дневник,
Там все было бы красиво и в картинках,
Даже если было больно — писал бы,
Именно таким и свой мир показал вам.
Почему я слышу эти голоса?
Паранойя.
Видно, я сошел с ума,
Неужели все так плохо?
Неужели пора выть волком?
Мне не нужен рэп, мне нужен рев толп,
Я простужен вновь — дым под потолок,
Дверь на замок, пара дорог,
Порой лучше, чем целый мир на ладони — ухожу в ночь.
Я не знаю, какова цена успеха,
Мой максимализм еще не пройденный этап,
Говорят: «все мои идеи упираются в монеты»,
Может я дурак, но самый умный дурак тут!
Я не боюсь глупых слов, они скажут:
«Этот рэп ни о чем», но я вижу так все,
Я не могу писать абстрактно,
То ли нет фантазии то ли таланта.
И снова паранойя!
Я с командой на районе!
То ли что-то мутим, то ли тупо кроет,
И в эти моменты не бывает больно.
Но как же надоело не собой быть,
Вечно не доволен и опять дым,
Дым и туман, снова дым и туман,
Прячу свои страхи в этих красных глазах.
Так хорошо, когда нет мыслей,
О том благополучии, что в числах,
Нал — это грязь, дурь — это дрянь,
Как же остаться в этом мире чистым?
Как остаться собой?
Как найти свой покой?
Как убить в себе то, что мешает жить хорошо,
Жить хорошо?

Выдыхаю дым (traduzione)

Espiro di nuovo il fumo e prendo
Mi dispiace di non poter rimanere giovane
sui tuoi pensieri,
Non voglio più essere qui, quindi corro.
Non voglio che il mio nemico commetta quell'errore.
Per essere così sbagliato in te stesso
Perché sono venuto qui?
Dopotutto, c'erano ancora così tante stazioni avanti.
Giovane e stupido...
Sono ancora così giovane e stupido
Ma non ho più fretta di questa fornicazione.
Ti diranno che non sono aperto in qualche modo - mentono.
Non ho amici o fidanzate
Sono fondamentalmente solo - e questo è un circolo vizioso.
Strinse centinaia di mani, pensò: “E se, uno di questi,
Può influenzare drammaticamente il mio destino.
Questa è una farsa eterna
Rumore e frastuono qui, musicisti,
O niente soldi o niente talento
O in televisione, o da qualche altra parte.
Nessuno vede meglio la mia anima
Di colui che mi ha ascoltato
Non voglio mentire a me stesso oa te
Ecco perché scrivo di ciò di cui scriverei.
Se avessi un taccuino, come un diario,
Lì tutto sarebbe bello e nelle immagini,
Anche se facesse male, scriverei
Ecco come il mondo ti ha mostrato.
Perché sento queste voci?
Paranoia.
A quanto pare sono impazzito
è così male?
È ora di ululare come un lupo?
Non ho bisogno del rap, ho bisogno del ruggito della folla
Ho di nuovo il raffreddore - fumo sotto il soffitto,
La porta della serratura, un paio di strade,
A volte è meglio del mondo intero nel palmo della mia mano - parto per la notte.
Non so quale sia il prezzo del successo
Il mio massimalismo non è ancora passato di scena,
Dicono: "tutte le mie idee si basano sulle monete"
Forse sono uno sciocco, ma lo sciocco più intelligente qui!
Non ho paura delle parole stupide, diranno:
"Questo rap non parla di niente", ma vedo tutto così
Non posso scrivere astrattamente
Che non ci sia immaginazione o talento.
E ancora la paranoia!
Sono con la squadra della zona!
O solleviamo qualcosa, o ci nascondiamo stupidamente,
E in questi momenti non fa male.
Ma come stanco di non essere te stesso,
Per sempre insoddisfatto e fumare di nuovo
Fumo e nebbia, ancora fumo e nebbia,
Nascondo le mie paure in quegli occhi rossi
È così bello quando non ci sono pensieri
Sul benessere che è nei numeri,
Nal è sporco, la droga è spazzatura
Come rimanere puliti in questo mondo?
Come rimanere te stesso?
Come trovare la tua pace?
Come uccidere in te stesso ciò che ti impedisce di vivere bene,
Per vivere bene?