Traduzione del testo della canzone Наш район - Жак Энтони

Наш район (originale)

Молодые парни, как дикие псы
На цепи до поры до времени.
Чтобы не показывать страх перед чем-либо,
С малых учили бить первыми.
Знаем себе цену и готовы
Отстаивать свои мечты до последнего.
Взгляды вполне радикальны,
Лишь лево и право - и ничего среднего.
Подойди ко мне ближе,
Не надо говорить издалека.
Ты правда думал, что ты знаешь,
Как сломать меня?
Я буду рад наблюдать,
Что ты скажешь моим пацанам!
Чертаново под нами, не переходи черту.
Толпой, как один, сопротивление на всю.
Даже неравные силы не переломят наш дух.
Тронешь ондого из наших, мы убьем твоих двух.
Старый [хантер с синими фонарями] по дворам
Петляет за нами, мы играем с ним в прятки.
Нет, нам папа не подарит Кадиллак.
Из военкомата бумагу закидывает почтальон.
Наш lifestyle - это романтика с окраин,
И знай, это наш район!
Ты!
Слышь!
Это наш район.
Это наш район!
Это наш район!
Ты слышишь?
Это наш район!
Е!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Жить в новостройке
С видом на Кремль - я бы не против, а-а!
Но моя квартира
С видом на окна дома напротив, ага!
Хочешь сделать хорошо, сделай это сам.
Беру себя в руки и решаю расклад.
Перед нами толпа, и мы ловим их взгляд.
Мы идем до конца, их - сотни, нас - пятеро.
Брать и выносить их на раз, в пол газ.
Нет пути назад, белый флаг - это не про нас.
Надерем зад тем псам, что откроют пасть.
Их азарт - это их враг.
Знай, с нами играть нет мазы.
На левом плече горит компас на новом балансе.
Тут брат похоронит за брата,
Тут сделано все, что когда-либо сказано.
Мы тебя не знаем и не звали к нам в дом.
Старый, не стоять не станем, мы пойдем на рожон.
Под одним знаменем, каждый вооружен:
Кто крепкими кулаками, кто зубами, кто ножом.
Нет, нам папа не подарит Кадиллак.
Из военкомата бумагу закидывает почтальон.
Наш lifestyle - это романтика с окраин,
И знай, это наш район!
Ты!
Слышь!
Это наш район.
Это наш район!
Это наш район!
Ты слышишь?
Это наш район!
Е!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!

(traduzione)

I ragazzini sono come cani selvatici
Sulla catena per il momento.
Per non mostrare paura di nulla,
Fin da piccoli gli è stato insegnato a colpire per primi.
Conosciamo il nostro valore e siamo pronti
Difendi i tuoi sogni fino all'ultimo.
Le opinioni sono piuttosto radicali
Solo sinistra e destra - e niente in mezzo.
Vieni più vicino a me
Non devi parlare da lontano.
Credevi davvero di saperlo
Come spezzarmi
Sarò felice di guardare
Che ne dici ai miei ragazzi!
L'inferno sotto di noi, non oltrepassare il limite.
La folla, come una, resistenza al tutto.
Anche le forze ineguali non spezzeranno il nostro spirito.
Se tocchi uno dei nostri, uccideremo due dei tuoi.
Vecchio [cacciatore con lanterne blu] attraverso i cortili
Venti dietro di noi, giochiamo a nascondino con lui.
No, papà non ci darà una Cadillac.
Il postino lancia la carta dal tabellone.
Il nostro stile di vita è romanticismo di periferia,
E sappi che questa è la nostra zona!
Voi!
Ascoltare!
Questa è la nostra zona.
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Senti?
Questa è la nostra zona!
E!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Ascoltare!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Ascoltare!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Ascoltare!
Questa è la nostra zona!
Vivi in ​​un nuovo edificio
Con vista sul Cremlino - non mi dispiacerebbe, ah!
Ma il mio appartamento
Con la vista delle finestre della casa di fronte, sì!
Se vuoi fare bene, fallo da solo.
Mi ricompongo e decido l'allineamento.
C'è una folla di fronte a noi e attiriamo la loro attenzione.
Andiamo fino in fondo, ce ne sono centinaia, siamo in cinque.
Prendili e tirali fuori subito, nel pavimento del gas.
Non c'è modo di tornare indietro, la bandiera bianca non riguarda noi.
Prendiamo a calci in culo quei cani che aprono la bocca.
La loro passione è il loro nemico.
Sappi che non c'è nessun pazzo a giocare con noi.
Sulla spalla sinistra, la bussola è accesa sul nuovo bilanciere.
Qui il fratello seppellirà per il fratello,
Tutto ciò che è stato detto è stato fatto qui.
Non ti conosciamo e non ti abbiamo invitato a casa nostra.
Vecchio, non ci fermeremo, andremo su tutte le furie.
Sotto uno stendardo, tutti sono armati:
Alcuni con pugni forti, alcuni con i denti, altri con un coltello.
No, papà non ci darà una Cadillac.
Il postino lancia la carta dal tabellone.
Il nostro stile di vita è romanticismo di periferia,
E sappi che questa è la nostra zona!
Voi!
Ascoltare!
Questa è la nostra zona.
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Senti?
Questa è la nostra zona!
E!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Ascoltare!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Ascoltare!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Questa è la nostra zona!
Ascoltare!
Questa è la nostra zona!