Traduzione del testo della canzone Take This Hurt Off Me - The Spencer Davis Group

Take This Hurt Off Me (originale)

Come back and take this hurt off me Baby, come back and take this hurt off me Im too young to be in misery
Baby, come back and take this hurt off me Ive been waiting at the bus station
cause thats where you left me standing
I got my clothes in a twenty-five cent locker
And hear you till that greyhound bring you back again
Well, I knocked on my mothers door
She said «stevie, come on in.
You dont have to say a mumbling word,
I know your woman left you again.»
Come back and take this hurt off me Baby, come back and take this hurt off me Baby, baby, baby, baby, baby
What kind of love could this be?
Baby, baby, baby, baby,
I dont know what youve got
I gotta — I gotta — I gotta — yes I have…
(chorus twice)
Yeah …

Take This Hurt Off Me (traduzione)

Torna indietro e toglimi di dosso questo dolore Baby, torna e toglimi questo dolore di dosso Sono troppo giovane per essere nella miseria
Tesoro, torna e togliti di dosso questo dolore Ho aspettato alla stazione degli autobus
perché è lì che mi hai lasciato in piedi
Ho i miei vestiti in un armadietto da venticinque centesimi
E ascoltarti finché quel levriero non ti riporterà indietro
Bene, ho bussato alla porta di mia madre
Ha detto «stevie, vieni dentro.
Non devi dire una parola borbottante,
So che la tua donna ti ha lasciato di nuovo.»
Torna indietro e portami via questo dolore Baby, torna e portami via questo dolore Baby, baby, baby, baby, baby
Che tipo di amore potrebbe essere questo?
Piccola, piccola, piccola, piccola,
Non so cosa hai
Devo - devo - devo - sì, ho...
(ritornello due volte)
Sì …