Traduzione del testo della canzone Who Wants to Be a Millionaire? [From High Society] - Frank Sinatra, Celeste Holm

Who Wants to Be a Millionaire? [From High Society] (originale)

Who wants to be a millionaire?
I don’t
Have flashy flunkies everywhere?
I don’t
Who wants the bother of a country estate?
A country estate is something I’d hate
Who wants to wallow in champagne?
I don’t
Who wants a supersonic plane?
I don’t
Who wants a private landing feel through?
I don’t
And I don’t
Cause all I want is you
Who wants to be a millionaire?
I don’t
Who wants uranium to spare?
I don’t
Who wants to journey on a gigantic yacht?
Do I want a yacht?
Oh, how I do not
Who wants a fancy foreign car?
I don’t
Who wants to tire of caviar?
Who wants a marble swimming pool too?
I don’t
And I don’t
Cause all I want is you
Who wants to be a millionaire?
I don’t
And go to every swell affair?
Who wants to ride behind a liveried chauffeur?
A liveried chauffeur, do I want?
No sir
Who wants an opera box I’ll bet?
I don’t
And sleep through Wagner at the met?
I don’t
Who wants to corner Cartiers too?
I don’t
And I don’t
Cause all I want is you

(traduzione)

Chi vuol essere milionario?
Io non
Hai lacchè appariscenti ovunque?
Io non
Chi vuole il fastidio di una tenuta di campagna?
Una tenuta di campagna è qualcosa che odierei
Chi vuole sguazzare nello champagne?
Io non
Chi vuole un aereo supersonico?
Io non
Chi vuole provare un atterraggio privato?
Io non
E io no
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Chi vuol essere milionario?
Io non
Chi vuole l'uranio di scorta?
Io non
Chi vuole viaggiare su uno yacht gigantesco?
Voglio uno yacht?
Oh, come non lo faccio
Chi vuole un'auto straniera di fantasia?
Io non
Chi vuole stancarsi del caviale?
Chi vuole anche una piscina in marmo?
Io non
E io no
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Chi vuol essere milionario?
Io non
E vai a ogni affare swell?
Chi vuole cavalcare dietro un autista in livrea?
Un autista in livrea, voglio?
No signore
Chi vuole un palco d'opera scommetto?
Io non
E dormire attraverso Wagner al raduno?
Io non
Chi vuole mettere all'angolo anche Cartiers?
Io non
E io no
Perché tutto ciò che voglio sei tu