Traduzione del testo della canzone Have Yourself A Merry Little Chri - Frank Sinatra

Have Yourself A Merry Little Chri (originale)

Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
Next year all our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
Next year all our troubles will be miles away.
Once again, as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.
Someday soon we all will be together,
If the Fates allow
Until then we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now

(traduzione)

Che tu possa trascorrere un felice Natale,
Lascia che il tuo cuore sia leggero
L'anno prossimo tutti i nostri problemi saranno nascosti
Che tu possa trascorrere un felice Natale,
Rendi gay la marea di Natale,
L'anno prossimo tutti i nostri problemi saranno a miglia di distanza.
Ancora una volta, come ai vecchi tempi,
Felici giorni d'oro di un tempo.
Amici fedeli che ci sono cari
Radunatevi vicino a noi ancora una volta.
Un giorno presto saremo tutti insieme,
Se il Fato lo permette
Fino ad allora dovremo cavarcela in qualche modo
Quindi, ora ti auguro un buon Natale