Traduzione del testo della canzone Flowers Mean Forgiveness - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Flowers Mean Forgiveness (originale)

Flowers mean forgiveness, I heard a poet say,
When you need forgiveness, you give her a bouquet,
Flowers mean forgiveness, my darling, here I stand,
Asking your forgiveness, with flowers in my hand.
As sure as I was wrong when I made you cry,
I know that you’d be wrong if you say goodbye.
Take these lovely flowers, or they’ll be lonely too.
Flowers mean forgiveness, forgive me, say you do.

Flowers Mean Forgiveness (traduzione)

I fiori significano perdono, ho sentito un poeta dire,
Quando hai bisogno di perdono, le dai un bouquet,
I fiori significano perdono, mia cara, eccomi qui,
Chiedo perdono, con i fiori in mano.
Sicuro come mi sono sbagliato quando ti ho fatto piangere,
So che avresti torto se ti salutassi.
Prendi questi adorabili fiori, o anche loro saranno soli.
I fiori significano perdono, perdonami, dì che lo fai.