Traduzione del testo della canzone No One Ever Tells You - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

No One Ever Tells You (originale)

No one ever tells you what’s like to love and lose
How it feels to waken and have breakfast with the blues
How to go on living, how to face another day
No one ever tells you the way
No one ever tells you how it feels to walk alone
Listening for those footsteps through the echo of your own
Suddenly it hits you all those dreams not worth a dime
Cause no one ever tells you in time
Long before the icy winds of winter
Autumn tells the swallows, time to fly
Why did she pretend till the bitter end
Till it broke my heart to say goodbye
And no one ever tells you that it’s just another fling
No one ever warns you when your heart begins to sing
Someone tells you later all is fair in love and war
But no one ever tells you before
(instrumental)
No one ever tells you that it’s just another fling
No one ever warns you when your heart begins to sing
Someone tells you later all is fair in love and war
But no one ever tells you before
It never comes easy, no one ever tells you before

No One Ever Tells You (traduzione)

Nessuno ti dice mai cosa vuol dire amare e perdere
Come ci si sente a svegliarsi e fare colazione con il blues
Come continuare a vivere, come affrontare un altro giorno
Nessuno ti dice mai la strada
Nessuno ti dice mai come ci si sente a camminare da soli
Ascoltando quei passi attraverso l'eco dei tuoi
All'improvviso ti colpisce tutti quei sogni che non valgono un centesimo
Perché nessuno te lo dice mai in tempo
Molto prima dei venti gelidi dell'inverno
L'autunno racconta alle rondini, è tempo di volare
Perché ha fatto finta fino alla fine
Finché non mi si è spezzato il cuore dire addio
E nessuno ti dice mai che è solo un'altra avventura
Nessuno ti avverte mai quando il tuo cuore inizia a cantare
Qualcuno ti dice più tardi che tutto è leale in amore e in guerra
Ma nessuno te lo ha mai detto prima
(strumentale)
Nessuno ti dice mai che è solo un'altra avventura
Nessuno ti avverte mai quando il tuo cuore inizia a cantare
Qualcuno ti dice più tardi che tutto è leale in amore e in guerra
Ma nessuno te lo ha mai detto prima
Non è mai facile, nessuno te lo dice mai prima