Traduzione del testo della canzone Can I Steal a Little Love - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Can I Steal a Little Love (originale)

Can I steal a little love
Can I steal a little love
Coo me honey I’m on fire
To steal your love is my desire
Hug me, squeeze (kiss) me, 'til I’m red
'Til my eyes bug out my head
Coo me, woo me, turtle dove
Can I steal (grab) a little love
(Please) Tell me, why are you driving me crazy
(And) Why do I dig you like I do If I should steal a little kiss — and you can prove that it’s (it was) wrong
(Hey/Honey) I’ll give it back to you
Tell me honey with a smile
I can walk (will lead) you down the isle
I won’t even need a shove
Can I steal (grab) a little love

(traduzione)

Posso rubare un po' d'amore
Posso rubare un po' d'amore
Coo me tesoro, sono in fiamme
Rubare il tuo amore è il mio desiderio
Abbracciami, stringimi (baciami) finché non sarò rosso
Finché i miei occhi non mi escono dalla testa
Coo me, corteggiami, tortora
Posso rubare (afferrare) un piccolo amore
(Per favore) Dimmi, perché mi stai facendo impazzire
(E) Perché ti scavo come faccio se dovessi rubare un piccolo bacio e puoi dimostrare che è (era) sbagliato
(Ehi/Tesoro) Te lo restituirò
Dimmi tesoro con un sorriso
Posso accompagnarti (ti guiderò) lungo l'isola
Non avrò nemmeno bisogno di una spinta
Posso rubare (afferrare) un piccolo amore