Traduzione del testo della canzone How Could You Do a Thing Like That to Me? - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

How Could You Do a Thing Like That to Me? (originale)

Baby you went and broke your faithful, promise
How could you do a thing like that, to me
Didn’t I give you everything, I’d promised
How could you do a thing like that, to me
Never thought — you’d be untrue
When my back — (it) was turned on you
If someone gave me all the world (the whole wide world), to hurt you
I wouldn’t do a thing like that, to you
(No mam — I wouldn’t (couldn't) do a thing like that, to you)
(So how could you do a thing like that, to me)

How Could You Do a Thing Like That to Me? (traduzione)

Tesoro sei andato e hai rotto i tuoi fedeli, promesso
Come hai potuto fare una cosa del genere a me
Non ti ho dato tutto, l'avevo promesso
Come hai potuto fare una cosa del genere a me
Non ho mai pensato che saresti stato falso
Quando la mia schiena è stata rivolta a te
Se qualcuno mi desse tutto il mondo (l'intero vasto mondo), per ferirti
Non farei una cosa del genere a te
(No mamma - ​​non farei (non potrei) fare una cosa del genere a te)
(Quindi come potresti fare una cosa del genere a me)