| Change the alphabet from A to Z, teach the fish to walk the sea,
| Cambia l'alfabeto dalla A alla Z, insegna ai pesci a camminare sul mare,
|
| Tell the stars and moon to shine at noon, but don’t change your mind about me.
| Dì alle stelle e alla luna di brillare a mezzogiorno, ma non cambiare idea su di me.
|
| Tell the flowers not to bloom at all, put the month of June in fall.
| Dì ai fiori di non sbocciare affatto, metti il mese di giugno in autunno.
|
| I can see it through as long as you just don’t change your mind about me.
| Posso farcela a patto che tu non cambi idea su di me.
|
| Till the day it ends, my life depends on your loving me as you do,
| Fino al giorno in cui finisce, la mia vita dipende dal tuo amarmi come fai tu,
|
| And if I should find you’ve changed your mind, my world would be through.
| E se dovessi scoprire che hai cambiato idea, il mio mondo sarebbe finito.
|
| You can tell the tide to stand and wait, and teach the sun to come up late.
| Puoi dire alla marea di restare in piedi e aspettare e insegnare al sole a sorgere tardi.
|
| Do away with spring, do anything but don’t change your mind about me.
| Elimina la primavera, fai qualsiasi cosa ma non cambiare idea su di me.
|
| I can see it through as long as you just don’t change your mind about me,
| Posso farcela a patto che tu non cambi idea su di me,
|
| Till the day it ends, my life depends. | Fino al giorno in cui finisce, la mia vita dipende. |
| my world would be through.
| il mio mondo sarebbe finito.
|
| You can tell the tide to stand and wait, and teach the sun to come up late.
| Puoi dire alla marea di restare in piedi e aspettare e insegnare al sole a sorgere tardi.
|
| Do away with spring, do anything but, darling, whatever may be,
| Elimina la primavera, fai qualsiasi cosa tranne, tesoro, qualunque cosa possa essere,
|
| Please don’t change your mind about me. | Per favore, non cambiare idea su di me. |