Traduzione del testo della canzone It Worries Me - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

It Worries Me (originale)

It worries me
You seem to be unhappy
And that worries me
I hate to think that maybe
I have made you blue
Just what did I do
Was I mean to you
Wish I knew
I worry so
If anything is wrong
I have the right to know
So while I hold you close
And kiss you tenderly
Tell it all to me
Darling can’t you see
Anything that worries you, worries me

It Worries Me (traduzione)

Mi preoccupa
Sembri infelice
E questo mi preoccupa
Odio pensare che forse
Ti ho reso blu
Proprio quello che ho fatto
Sono stato cattivo con te
Vorrei averlo saputo
Mi preoccupo così
Se qualcosa è sbagliato
Ho il diritto di sapere
Quindi, mentre ti tengo vicino
E ti bacio teneramente
Raccontami tutto
Tesoro non riesci a vedere
Tutto ciò che ti preoccupa, preoccupa me