Traduzione del testo della canzone Mr. Success - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Mr. Success (originale)

When I walk through a jam, no one knows who I am,
Put your head on my chest, and I am Mr. Success.
Never closed me a deal, all at once I’m a wheel,
Just your head on my chest, and I’m Mr. Success.
Why I once knew a worrying man, he was a hurrying man,
With never a second to play,
He had appointments to keep, people to meet,
And it took her the hour to make him a day,
Not for me, not what I wanna be,
Just your head on my chest, and I’m Mr. Success.
(instrumental)
Why, I once knew a worrying man, he was a hurrying man,
With never a second to play,
He had appointments to keep, lots of people to meet,
And it took her the hour to make him a day,
Not for me, not what I wanna be,
Put my love to the test, that’s when I’m at my best,
Cause with you, pretty baby, standing by my side,
I couldn’t be a failure even if I tried,
Cause you make me Mr. Success.

Mr. Success (traduzione)

Quando cammino in un ingorgo, nessuno sa chi sono,
Metti la testa sul mio petto e io sono il signor Success.
Mai chiuso un affare, tutto in una volta sono una ruota,
Solo la tua testa sul mio petto e io sono il signor Success.
Perché una volta ho conosciuto un uomo preoccupato, era un uomo di fretta,
Con mai un secondo per giocare,
Aveva appuntamenti da mantenere, persone da incontrare,
E le ci volle un'ora per fargli un giorno,
Non per me, non per quello che voglio essere,
Solo la tua testa sul mio petto e io sono il signor Success.
(strumentale)
Perché, una volta ho conosciuto un uomo preoccupato, era un uomo di fretta,
Con mai un secondo per giocare,
Aveva appuntamenti da mantenere, molte persone da incontrare,
E le ci volle un'ora per fargli un giorno,
Non per me, non per quello che voglio essere,
Metti alla prova il mio amore, è allora che sono al meglio,
Perché con te, bella bambina, in piedi al mio fianco,
Non potrei essere un fallimento anche se ci provassi,
Perché mi fai Mr. Success.