Traduzione del testo della canzone All My Tomorrows - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

All My Tomorrows (originale)

Today I may not have a thing at all
Except for just a dream or two
But I’ve got lots of plans for tomorrow
And all my tomorrows belong to you
Right now it may not seem like spring at all
We’re drifting and the laughs are few
But I’ve got rainbows planned for tomorrow
And all my tomorrows belong to you
No one knows better than I
That luck keeps passing me by
That’s fate
But with you there at my side
I’ll soon be turning the tide
Just wait
As long as I’ve got arms that cling at all
It’s you that I’ll be clinging to
And all the dreams I dream, beg, or borrow
On some bright tomorrow
Will all come true
And all my bright tomorrows belong to you
No one knows better than I
That luck keeps passing me by
That’s fate
But with you there at my side
I’ll soon be turning the tide
Just wait
As long as I’ve got arms that cling at all
It’s you that I’ll be clinging to
And all the dreams I dream, beg, or borrow
On some bright tomorrow
Will all come true
And all my bright tomorrows belong to you

All My Tomorrows (traduzione)

Oggi potrei non avere niente
Tranne solo per un sogno o due
Ma ho molti piani per domani
E tutti i miei domani appartengono a te
In questo momento potrebbe non sembrare affatto primavera
Stiamo andando alla deriva e le risate sono poche
Ma ho programmato arcobaleni per domani
E tutti i miei domani appartengono a te
Nessuno lo sa meglio di me
Quella fortuna continua a passarmi accanto
Questo è il destino
Ma con te lì al mio fianco
Presto invertirò le sorti
Aspetta
Finché ho le braccia che si aggrappano affatto
Sei a te che mi aggrapperò
E tutti i sogni che sogno, imploro o prendo in prestito
Su un domani luminoso
Tutto diventerà realtà
E tutti i miei brillanti domani appartengono a te
Nessuno lo sa meglio di me
Quella fortuna continua a passarmi accanto
Questo è il destino
Ma con te lì al mio fianco
Presto invertirò le sorti
Aspetta
Finché ho le braccia che si aggrappano affatto
Sei a te che mi aggrapperò
E tutti i sogni che sogno, imploro o prendo in prestito
Su un domani luminoso
Tutto diventerà realtà
E tutti i miei brillanti domani appartengono a te