Traduzione del testo della canzone French Foreign Legion - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

French Foreign Legion (originale)

If you turn me down once more, I’ll join the French Foreign Legion
Bet you, they would welcome me, with open arms
First you love me, yes;
then you love me, no
I don’t know where I stand
Do we march together down the isle
Or do I march that desert sand
If you think I won’t find romance, in the French Foreign Legion
Think about that uniform with all its charm
Just one more time are you gonna be mine, or au revoir cheri
It’s the French Foreign Legion for me

French Foreign Legion (traduzione)

Se mi rifiuti ancora una volta, mi unirò alla Legione straniera francese
Scommetto che mi accoglierebbero a braccia aperte
Prima mi ami, sì;
allora mi ami, no
Non so da che parte mi trovo
Marceremo insieme lungo l'isola
O marcio su quella sabbia del deserto
Se pensi che non troverò il romanticismo, nella Legione straniera francese
Pensa a quella divisa con tutto il suo fascino
Solo un'altra volta sarai mio o au revoir cheri
Per me è la Legione Straniera francese