Traduzione del testo della canzone Five Hundred Guys - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Five Hundred Guys (originale)

Five hundred guys have one thousand eyes for my baby
They stand around and stare, no matter where she goes
Five hundred men have one great big yen for my baby
They’d like to buy her things, like diamond rings and clothes
I really had to overcome a lot of competition
And I’m not telling how I reached my number one position
But four ninety nine are wasting their time with my baby
And here’s the reason why they have my sympathy
'Cause, baby, she got eyes for me Five hundred guys have one thousand eyes for my baby
They stand around and stare, no matter where she goes
Five hundred men have one great big yen for my baby
They’d like to buy her things, like diamond rings and clothes
I really had to overcome a gang of competition
And I’m not telling how I reached my number one position
But four ninety nine and they are wasting their time with my baby
And here’s the reason why they have my sympathy
'Cause baby has two eyes, great big bright two eyes
Baby just has eyes for me, my baby just has eyes for me

Five Hundred Guys (traduzione)

Cinquecento ragazzi hanno mille occhi per il mio bambino
Stanno intorno e fissano, non importa dove vada
Cinquecento uomini hanno un grande yen grande per il mio bambino
Vorrebbero comprare le sue cose, come anelli di diamanti e vestiti
Ho dovuto superare davvero molta concorrenza
E non sto dicendo come ho raggiunto la mia posizione numero uno
Ma quattro novantanove stanno perdendo tempo con il mio bambino
Ed ecco il motivo per cui hanno la mia simpatia
Perché, piccola, ha gli occhi per me Cinquecento ragazzi hanno mille occhi per la mia bambina
Stanno intorno e fissano, non importa dove vada
Cinquecento uomini hanno un grande yen grande per il mio bambino
Vorrebbero comprare le sue cose, come anelli di diamanti e vestiti
Dovevo davvero superare una banda di concorrenza
E non sto dicendo come ho raggiunto la mia posizione numero uno
Ma le quattro e novantanove e stanno perdendo tempo con il mio bambino
Ed ecco il motivo per cui hanno la mia simpatia
Perché il bambino ha due occhi, due grandi occhi luminosi
Il bambino ha solo occhi per me, il mio bambino ha solo occhi per me