Traduzione del testo della canzone It´s over, It´s over, It´s Over - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

It´s over, It´s over, It´s Over (originale)

It’s over, it’s over, it’s over, I won’t look back,
Won’t look back, my bridge has been crossed.
It’s over, it’s over, it’s over, I’ll walk away,
I’ll stay away, cause my heart’s been lost.
Losing is not a happy thing when the stakes are high,
Not when you lose your lover on a simple goodbye.
It’s over, it’s over, It’s over, I can’t look back,
Won’t look back, my heart says it’s done.
It’s over, it’s over, it’s over, but when I see her
And when I’m near her, I feel like it just began.
Losing is not a happy thing when the stakes are high,
Not when you lose your lover on a simple goodbye.
It’s over, it’s over, it’s over, I can’t look back,
Won’t look back, my heart says it’s done.
It’s over, it’s over, it’s over, but when I see her
And when I’m near her, I feel like it just began.

(traduzione)

È finita, è finita, è finita, non mi guarderò indietro,
Non guarderò indietro, il mio ponte è stato attraversato.
è finita, è finita, è finita, me ne andrò
Starò lontano, perché il mio cuore è perso.
Perdere non è una cosa felice quando la posta in gioco è alta,
Non quando perdi il tuo amante con un semplice addio.
È finita, è finita, è finita, non posso guardare indietro
Non guarderò indietro, il mio cuore dice che è finita.
È finita, è finita, è finita, ma quando la vedo
E quando le sono vicino, mi sembra che sia appena iniziato.
Perdere non è una cosa felice quando la posta in gioco è alta,
Non quando perdi il tuo amante con un semplice addio.
È finita, è finita, è finita, non posso guardare indietro,
Non guarderò indietro, il mio cuore dice che è finita.
È finita, è finita, è finita, ma quando la vedo
E quando le sono vicino, mi sembra che sia appena iniziato.