Traduzione del testo della canzone Bellas Finals: Price Tag/Don’t You (Forget About Me)/Give Me Everything/Just The Way You Are/Party In The U.S.A./Turn The Beat Around - The Barden Bellas

Bellas Finals: Price Tag/Don’t You (Forget About Me)/Give Me Everything/Just The Way You Are/Party In The U.S.A./Turn The Beat Around (originale)

Seems like everybody’s got a price,
I wonder how they sleep at night,
When the sale comes first and the truth comes second,
Just stop for a minute and smile,
Everybody look to the left,
Everybody look to the right,
Can you feel that yeah,
We’re payin with love tonight,
It’s not about the money, money, money,
We don’t need your money, money, money,
We just want to make the world dance,
Forget about the price tag,
It aint about the (ugh) cha chang cha chang,
It’s not about the (yeah) ba bling ba bling,
Want to make the world dance,
Forget about the price tag,
(price tag forget about the price tag)
Hey Hey Hey Hey
Won’t you come see about me,
I’ll be alone dancin you know it baby,
Tell me your troubles and doubts,
Givin me everything inside and out,
Don’t you forget about me,
As you walk on by,
Will you call my name,
As you walk on by,
will you call my name,
As you walk on by
Will you call my name
I say la lalalala lalalala lalalala lalalala
Tonight,
I will love love you tonight,
Give me everything tonight,
For all we know we might not get tomorrow,
Let’s do it tonight,
Forget what they say,
All my care they play,
I want you tonight,
Grab somebody sexy,
Tell them Hey,
Give me everything tonight,
Give me everything tonight,
Take advantage of tonight
'Cause tomorrow I’m off to do battle, perform for princess,
But tonight, I can make you my queen,
And make love to you endless,
It’s insane to wait and they ain’t growin' money,
Keep flowin', hustlers move beside us,
So I’m tip-toeing to keep blowing,
I got it locked up like Lindsay Lohan,
Put it on my lap, baby,
I make you feel right, baby,
Can’t promise tomorrow,
But I’ll promise tonight,
Excuse me,
But I might drink a little more than i should tonight,
And I may take you home with me if I could tonight,
(Don't you forget about me)
And baby i will make you feel so good tonight,
Cause we might not get tomorrow tonight.
Hands up,
I put my hand up,
Don’t you forget about me,
(Party in the U.S.A.) tonight,
I will love love you tonight,
Give me everything tonight,
We might not get tomorrow,
Let’s do it tonight.

(traduzione)

Sembra che tutti abbiano un prezzo,
Mi chiedo come fanno a dormire la notte,
Quando la vendita viene prima e la verità viene dopo,
Fermati un minuto e sorridi,
Tutti guardano a sinistra,
Tutti guardano a destra,
Riesci a sentirlo sì,
Stiamo pagando con amore stasera,
Non si tratta di soldi, soldi, soldi,
Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, soldi, soldi,
Vogliamo solo far ballare il mondo,
Lascia perdere il cartellino del prezzo,
Non si tratta del (ugh) cha chang cha chang,
Non si tratta del (sì) balbettio balbettio,
Vuoi far ballare il mondo,
Lascia perdere il cartellino del prezzo,
(prezzo da pagare dimentica il prezzo da pagare)
Hey, hey hey hey
Non verrai a vedere di me,
Sarò da solo a ballare, lo sai piccola,
Dimmi i tuoi problemi e dubbi,
Dandomi tutto dentro e fuori,
Non dimenticarti di me,
Mentre cammini,
Vuoi chiamare il mio nome,
Mentre cammini,
chiamerai il mio nome,
Mentre cammini
Vuoi chiamare il mio nome
Dico lalalala lalalala lalalala lalalala
Questa sera,
Ti amerò ti amo stasera,
Dammi tutto stanotte,
Per quanto ne sappiamo, potremmo non avere domani,
Facciamolo stasera,
Dimentica quello che dicono,
Tutte le mie cure giocano,
Ti voglio stanotte,
Prendi qualcuno di sexy,
Digli Ehi,
Dammi tutto stanotte,
Dammi tutto stanotte,
Approfitta di stasera
Perché domani vado a combattere, a esibirmi per la principessa,
Ma stasera, posso farti diventare la mia regina,
E fare l'amore con te senza fine,
È folle aspettare e non stanno facendo soldi,
Continua a fluire, gli imbroglioni si muovono accanto a noi,
Quindi sono in punta di piedi per continuare a soffiare,
L'ho bloccato come Lindsay Lohan,
Mettimelo in grembo, piccola,
Ti faccio sentire bene, piccola,
Non posso promettere domani,
Ma lo prometto stasera,
Mi scusi,
Ma potrei bere un po' più di quanto dovrei stasera,
E potrei portarti a casa con me se potessi stasera,
(Non dimenticarti di me)
E piccola, ti farò sentire così bene stasera,
Perché potremmo non arrivare domani stasera.
Mani in alto,
Alzo la mano,
Non dimenticarti di me,
(Festa negli U.S.A.) stasera,
Ti amerò ti amo stasera,
Dammi tutto stanotte,
Potremmo non arrivare domani,
Facciamolo stasera.