Traduzione del testo della canzone Riff Off: Mickey/Like A Virgin/Hit Me With Your Best Shot/S&M/Let’s Talk About Sex/I’ll Make Love To You/Feels Like The First Time/No Diggity - The Barden Bellas, The Treblemakers, The Bu Harmonics

Riff Off: Mickey/Like A Virgin/Hit Me With Your Best Shot/S&M/Let’s Talk About Sex/I’ll Make Love To You/Feels Like The First Time/No Diggity (originale)

She had dumps like a truck, truck, truck
Thighs like what, what, what
All night long (all night long)
Let me see that thong
I like it when the beat goes
Baby make your booty go
Girl I know you wanna show
That thong, th-th-th-thong
Shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Shake your booty
Shake your booty
How
Shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Shake your booty
Shake your booty
Shawty had that apple bottom jeans
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was looking at her
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
TJ, can you handle this?
David, can you handle this?
Clay, can you handle this?
I don’t think they can handle this
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this cause my body’s too bootylicious for you,
babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this cause my body’s too bootylicious for you,
babe
I like big butts and I cannot lie
(no lie)
You other brothers can’t deny
(I won’t)
When a girl walks in
With her itty bitty waist
And a round thing in your face
You get sprung
Wanna pull out your tongue
You know what matters
Courtship and chivalry
I’ll take you to a nice hot meal and I’ll tip the waiter
I went skydiving
I went rocky mountain climbing
I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu
And I loved deeper
And I spoke sweeter
I dug my key into the side
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Carved my name into his leather seats
I took a Louisville slugger to both head lights
I slashed a hole in all four tires
Maybe next time he’ll think before he cheats
Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I’m homebound
We are never, ever, ever getting back together
We are never, ever, ever getting back together
You go talk to your friends
Talk to my friends
Talk to me
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Oh, what’s love got to do, got to do with it
What’s love but a second hand emotion
What’s love got to do, got to do with it
Who needs a heart when a heart can be broken
This is how we do it
I’m kinda buzzed and it’s all because
This is how we do it
South Central does it like nobody does
This is how we do it
To all my neighbors you got much flavor
This is how we do it
Girls you know you’d better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
That girl is poison
Never trust a big butt and smile
That girl is poison
Here we go yo, here we go yo
So what’s, so what’s the scenario
Here we go yo, here we go yo
So what’s, so what’s the scenario
Here we go
Insane in the membrane (insane in the brain)
Insane in the membrane (insane in the brain)
I got all I need when I got you and I
I look around me, and see sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me
Getting me through the night

(traduzione)

Aveva discariche come un camion, camion, camion
Cosce come cosa, cosa, cosa
Tutta la notte (tutta la notte)
Fammi vedere quel perizoma
Mi piace quando il ritmo va
Baby, fai andare il tuo bottino
Ragazza, so che vuoi mostrarti
Quel perizoma, th-th-th-thong
Agitare, agitare, agitare
Agitare, agitare, agitare
Scuoti il ​​​​tuo bottino
Scuoti il ​​​​tuo bottino
Come
Agitare, agitare, agitare
Agitare, agitare, agitare
Scuoti il ​​​​tuo bottino
Scuoti il ​​​​tuo bottino
Shawty aveva quei jeans con fondo a mela
Stivali con la pelliccia (con la pelliccia)
L'intero club la stava guardando
Ha colpito il pavimento (ha colpito il pavimento)
La prossima cosa che sai
Shawty è diventato basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso
TJ, puoi gestirlo?
David, puoi gestirlo?
Clay, puoi gestirlo?
Non penso che possano gestirlo
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questo perché il mio corpo è troppo goloso per te,
piccola
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questo perché il mio corpo è troppo goloso per te,
piccola
Mi piacciono i culi grossi e non posso mentire
(nessuna bugia)
Voi altri fratelli non potete negare
(Non lo farò)
Quando una ragazza entra
Con la sua vita piccola
E una cosa rotonda in faccia
Ti salti
Voglio tirare fuori la lingua
Sai cosa conta
Corteggiamento e cavalleria
Ti porterò a un buon pasto caldo e darò la mancia al cameriere
Sono andato a fare paracadutismo
Ho andato alpinismo su montagne rocciose
Sono andato due virgola sette secondi su un toro di nome Fu Man Chu
E ho amato più a fondo
E ho parlato più dolcemente
Ho scavato la mia chiave nel lato
Della sua piccola e graziosa trazione integrale truccata
Ha inciso il mio nome sui suoi sedili di pelle
Ho portato un Louisville slugger a entrambi i fari
Ho tagliato un buco in tutte e quattro le gomme
Forse la prossima volta penserà prima di imbrogliare
Sto andando giù in città
Camminando veloce
I volti passano
E sono costretto a casa
Noi non torneremo mai più insieme
Noi non torneremo mai più insieme
Vai a parlare con i tuoi amici
Parla con i miei amici
Parla con me
Ma non torneremo mai, mai, mai e poi mai insieme
Oh, cosa c'entra l'amore, c'entra con esso
Cos'è l'amore se non un'emozione di seconda mano
Cosa c'entra l'amore, c'entra con esso
Chi ha bisogno di un cuore quando un cuore può essere spezzato
Così è come lo facciamo
Sono un po' eccitato ed è tutto perché
Così è come lo facciamo
South Central lo fa come nessuno
Così è come lo facciamo
A tutti i miei vicini hai molto gusto
Così è come lo facciamo
Ragazze che sai faresti meglio a stare attenta
Alcuni ragazzi, alcuni ragazzi sono solo circa
Quella cosa, quella cosa, quella cosa
Quella ragazza è veleno
Non fidarti mai di un culone e sorridi
Quella ragazza è veleno
Eccoci qua, eccoci qua
Allora qual è, quindi qual è lo scenario
Eccoci qua, eccoci qua
Allora qual è, quindi qual è lo scenario
Eccoci qui
Folle nella membrana (folle nel cervello)
Folle nella membrana (folle nel cervello)
Ho avuto tutto ciò di cui ho bisogno quando ho avuto te e io
Mi guardo intorno e vedo la dolce vita
Sono bloccato nell'oscurità ma tu sei la mia torcia
Mi stai prendendo
Portarmi per tutta la notte