Traduzione del testo della canzone Kennedy Center Performance - The Barden Bellas

Kennedy Center Performance (originale)

They say you’re a freak when we’re having fun
Say you must be high when we’re spreading love
But we’re just living life and we never stop
We got the world
We got the wo-wo-wo-wo-wo…
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget
(Wooooah)
The bigger they are, the harder they fall
These big-iddy boys are dig-gidy dogs
I have 'em like Miley Cyrus, clothes off
Twerking in their bras and thongs, timber!
Face down, booty up, timber!
That’s the way we like to-what?-timber!
I’m slicker than an oil spill
She say she won’t, but I bet she will
They say you’re a freak
We got the world
(I got-got-got-got)
Yeah we never stop
We got the world
(I got-got-got-got)
You’re a freak
(Timber)
(I got-got-got-got)
Yeah we never stop
World
From sea to shining sea
I came in like a wrecking ball (wrecking ball)
I never hit so hard in love (hard in love)
All I wanted was to break your walls (break your walls)
All you ever did was wreck me (wreck me)
(End of the night, it’s going down)
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
(End of the night, it’s going down)
Left me crouching in a blaze and fall
(I'm yelling Timber)
All you ever did was wreck me
(End of the night, it’s going down)
(They say you’re a freak)
Yeah, you wreck me

Kennedy Center Performance (traduzione)

Dicono che sei un maniaco quando ci divertiamo
Dì che devi essere sballato quando diffondiamo amore
Ma stiamo solo vivendo la vita e non ci fermiamo mai
Noi abbiamo il mondo
Abbiamo ottenuto il wo-wo-wo-wo-wo...
Sta scendendo, sto urlando legname
Faresti meglio a muoverti, faresti meglio a ballare
Facciamo una serata che non ricorderai
Sarò quello che non dimenticherai
(Woooh)
Più sono grandi, più cadono
Questi ragazzi big-iddy sono cani da capogiro
Li ho come Miley Cyrus, senza vestiti
Twerking nei loro reggiseni e infradito, legname!
A faccia in giù, bottino in su, legname!
Questo è il modo in cui ci piace cosa?-legname!
Sono più viscido di una fuoriuscita di petrolio
Dice che non lo farà, ma scommetto che lo farà
Dicono che sei un mostro
Noi abbiamo il mondo
(Ho ottenuto-ottenuto)
Sì, non ci fermiamo mai
Noi abbiamo il mondo
(Ho ottenuto-ottenuto)
Sei un mostro
(Rivestire di legno)
(Ho ottenuto-ottenuto)
Sì, non ci fermiamo mai
Mondo
Dal mare al mare splendente
Sono entrato come una palla da demolizione (palla da demolizione)
Non ho mai colpito così duramente innamorato (duro innamorato)
Tutto quello che volevo era rompere i tuoi muri (rompere i tuoi muri)
Tutto quello che hai fatto è stato rovinarmi (distruggermi)
(Fine della notte, sta scendendo)
Sono arrivata come una palla da demolizione
Sì, ho appena chiuso gli occhi e ho oscillato
(Fine della notte, sta scendendo)
Mi ha lasciato accovacciato in un incendio e caduta
(Sto urlando Timber)
Tutto quello che hai fatto è stato rovinarmi
(Fine della notte, sta scendendo)
(Dicono che sei un mostro)
sì, tu mi rovini