Traduzione del testo della canzone Pool Mashup: Just The Way You Are/Just A Dream - The Barden Bellas

Pool Mashup: Just The Way You Are/Just A Dream (originale)

Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair, falls perfectly without her trying
She’s so beautiful, and I tell her every day
I was thinking bout her, thinkin bout me (I know, I know)
Thinkin bout us, what we gon' be (When I compliment her she won’t believe me)
Open my eyes yeah, it was only just a dream (It's so, it’s so, sad to think
that she don’t see what I see)
But every time she asks me do I look ok
It was only just a dream (I say)
(When I see your face) So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
(There's not a thing that I would change) I realize yeah, it was only just a
dream
Because you’re amazing, just the way you are (It was only just a dream)
When I see your face (So I travelled back, down that road)
Will she come back, no one knows (There's not a thing that I would change)
I realize yeah, it was only just a dream
Because girl you’re amazing, just the way you are (It was only just a dream.)
When I see your face

(traduzione)

Oh, i suoi occhi, i suoi occhi
Fai sembrare che le stelle non splendano
I suoi capelli, i suoi capelli, cadono perfettamente senza che lei ci provi
È così bella e glielo dico ogni giorno
Stavo pensando a lei, pensando a me (lo so, lo so)
Pensando a noi, cosa saremo (quando le farò i complimenti, non mi crederà)
Apri i miei occhi sì, era solo un sogno (è così, è così, è triste pensare
che lei non vede quello che vedo io)
Ma ogni volta che me lo chiede sembro a posto
Era solo un sogno (dico)
(Quando vedo la tua faccia) Quindi sono tornato indietro, lungo quella strada
Tornerà, nessuno lo sa
(Non c'è niente che cambierei) Mi rendo conto che sì, era solo un
sognare
Perché sei fantastico, proprio come sei (era solo un sogno)
Quando vedo la tua faccia (quindi ho viaggiato indietro, lungo quella strada)
Tornerà, nessuno lo sa (non c'è niente che cambierei)
Mi rendo conto che sì, era solo un sogno
Perché ragazza sei fantastica, proprio come sei (era solo un sogno.)
Quando vedo la tua faccia