Traduzione del testo della canzone Johnny Tu N'es Pas Un Ange - Édith Piaf

Johnny Tu N'es Pas Un Ange (originale)

Johnny, tu n'es pas un ange
Ne crois pas que ça m' dérange
Jour et nuit, je pense à toi
Toi, tu te souviens de moi
Au moment où ça t'arrange
Et quand revient le matin
Tu t'endors sur mon chagrin
Johnny, tu n'es pas un ange!
Johnny!
Johnny!
Si tu étais plus galant
Johnny!
Johnny!
Je t'aimerais tout autant
Johnny, tu n'es pas un ange
Ne crois pas que ça m' dérange
Si tu me réveilles la nuit
C'est pour dire que tu t'ennuies
Que tu veux une vie de rechange
Mais quand revient le matin
Tu t'endors sur mon chagrin
Johnny, tu n'es pas un ange!
Johnny!
Johnny!
Si tu étais plus galant
Johnny!
Johnny!
Je t'aimerais tout autant
Johnny, tu n'es pas un ange
Entre nous, qu'est-ce que ça change?
L'homme saura toujours trouver
Toutes les femmes du monde entier
Pour lui chanter ses louanges
Dès qu'il en sera lassé
Elles seront vite oubliées
Vraiment, vous n'êtes pas des anges!
Johnny!
Johnny!
Depuis que le monde est né
Johnny!
Johnny!
Il faut tout vous pardonner
Ahh!
Johnny...

(traduzione)

Johnny, tu non sei un angelo
Non pensare che mi dia fastidio
Giorno e notte ti penso
Tu, ti ricordi di me
Quando ti fa comodo
E quando arriva il mattino
Ti addormenti sul mio dolore
Johnny, tu non sei un angelo!
Johnny!
Johnny!
Se tu fossi più galante
Johnny!
Johnny!
Ti amerei altrettanto
Johnny, tu non sei un angelo
Non pensare che mi dia fastidio
Se mi svegli di notte
È per dire che sei annoiato
Che vuoi una vita di riserva
Ma quando arriva il mattino
Ti addormenti sul mio dolore
Johnny, tu non sei un angelo!
Johnny!
Johnny!
Se tu fossi più galante
Johnny!
Johnny!
Ti amerei altrettanto
Johnny, tu non sei un angelo
Tra noi cosa cambia?
L'uomo saprà sempre come trovare
Tutte le donne del mondo
Per cantare le sue lodi
Non appena se ne stanca
Presto saranno dimenticati
Davvero, non siete angeli!
Johnny!
Johnny!
Da quando è nato il mondo
Johnny!
Johnny!
Devi perdonare tutto
Ah!
Johnny...