Traduzione del testo della canzone En Brazos De La Fiebre - Héroes del Silencio, Phil Manzanera

En Brazos De La Fiebre (originale)

Con los brazos de la fiebre
Que aún abarcan mi frente
Lo he pensado mejor
Y desataré, las serpientes de la vanidad
El paraíso es escuchar
El miedo es un ladrón
Al que no guardo rencor
Y el dolor es un ensayo de la muerte
En la piel de una gota
Mis alas volvieron rotas
Y entre otras cosas
Ya no escriben con tinta de luz
El paraíso deviene en infierno
Y luego se queja
Y sin que nadie se mueva
¿Quién lo arregla?
El paraíso deviene en infierno
Y luego se queja
Y sin que nadie se mueva
¿Quién lo arregla?
Gestado en mis escombros
De pastoso paladar
El disparate del caos
Me derrotó, con palabras de alabanza
En la piel de una gota
Mis alas volvieron rotas
Y entre otras cosas
Ya no escriben con tinta de luz
El paraíso deviene en infierno
Y luego se queja
Y sin que nadie se mueva
¿Quién lo arregla?
El paraíso deviene en infierno
Y luego se queja
Y sin que nadie se mueva
¿Quién lo arregla?

(traduzione)

Con le braccia della febbre
Che circondano ancora la mia fronte
Ci ho pensato meglio
E io libererò, i serpenti della vanità
il paradiso sta ascoltando
la paura è un ladro
A cui non porto rancore
E il dolore è una prova di morte
Sulla pelle di una goccia
Le mie ali sono tornate rotte
E tra le altre cose
Non scrivono più con inchiostro chiaro
il paradiso diventa inferno
E poi si lamenta
E senza che nessuno si muova
Chi lo risolve?
il paradiso diventa inferno
E poi si lamenta
E senza che nessuno si muova
Chi lo risolve?
gestato tra le mie macerie
Palato pastoso
L'assurdità del caos
Mi ha sconfitto, con parole di lode
Sulla pelle di una goccia
Le mie ali sono tornate rotte
E tra le altre cose
Non scrivono più con inchiostro chiaro
il paradiso diventa inferno
E poi si lamenta
E senza che nessuno si muova
Chi lo risolve?
il paradiso diventa inferno
E poi si lamenta
E senza che nessuno si muova
Chi lo risolve?