Traduzione del testo della canzone Mony Mony - Tommy James

Mony Mony (originale)

Here she come now, say «Mony, Mony»
Well, shoot 'em down, turn around, come home, yeah
Hey, she gives me love and I feel alright now
Everybody!
You got me tossin', turnin' in the middle of the night
And I feel alright
I say yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
Well, you make me feel (Mony, Mony)
So (Mony, Mony)
Good (Mony, Mony)
Yeah (Mony, Mony)
So good (Mony, Mony)
All right (Mony, Mony)
Come on (Mony, Mony)
All right, baby (Mony, Mony)
I say yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
Come on
Break this, shake this, Mony, Mony
Shotgun, get it done, come on, Mony
Don’t stop cookin', it feels so good, yeah
Hey, well don’t stop now, hey, come on, Mony
Well, come on, Mony
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
Well, you make me feel (Mony, Mony)
So (Mony, Mony)
Good (Mony, Mony)
Yeah (Mony, Mony)
All right (Mony, Mony)
Come on (Mony, Mony)
So good (Mony, Mony)
All right (Mony, Mony)
I say yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
Oh!
(Ooh, I love you, Mony, moan, moan, Mony) So good
(Ooh, I love you, Mony, moan, moan, Mony) So good
(Ooh, I love you, Mony, moan, moan, Mony) All right
(Ooh, I love you, Mony, moan, moan, Mony) Yeah Mony, Mony
Yeah (yeah), everybody (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah
Come on (Mony, Mony)
Come on (Mony, Mony)
Come on (Mony, Mony)
Everybody (Mony, Mony)
All right (Mony, Mony)
All right (Mony, Mony)
Come on (Mony, Mony)

(traduzione)

Eccola che viene adesso, dì «Mony, Mony»
Bene, abbattili, girati, torna a casa, sì
Ehi, lei mi dà amore e mi sento bene ora
Tutti!
Mi hai fatto sballottare, girare nel mezzo della notte
E mi sento bene
Dico sì (sì), sì (sì), sì (sì), sì (sì), sì (sì)
Bene, mi fai sentire (Mony, Mony)
Quindi (soldi, soldi)
Buono (soldi, soldi)
Sì (soldi, soldi)
Così bene (soldi, soldi)
Va bene (soldi, soldi)
Dai (soldi, soldi)
Va bene, piccola (Mony, Mony)
Dico sì (sì), sì (sì), sì (sì), sì (sì), sì (sì)
Avanti
Rompi questo, scuoti questo, Mony, Mony
Shotgun, fallo fatto, andiamo, Mony
Non smettere di cucinare, è così bello, sì
Ehi, beh, non fermarti ora, ehi, andiamo, Mony
Bene, andiamo, Mony
Sì (sì), sì (sì), sì (sì), sì (sì), sì (sì)
Bene, mi fai sentire (Mony, Mony)
Quindi (soldi, soldi)
Buono (soldi, soldi)
Sì (soldi, soldi)
Va bene (soldi, soldi)
Dai (soldi, soldi)
Così bene (soldi, soldi)
Va bene (soldi, soldi)
Dico sì (sì), sì (sì), sì (sì), sì (sì), sì (sì)
Oh!
(Ooh, ti amo, Mony, gemiti, gemiti, Mony) Così bene
(Ooh, ti amo, Mony, gemiti, gemiti, Mony) Così bene
(Ooh, ti amo, Mony, gemiti, gemiti, Mony) Va bene
(Ooh, ti amo, Mony, gemiti, gemiti, Mony) Sì Mony, Mony
Sì (sì), tutti (sì), sì (sì), sì (sì), sì (sì), sì
Dai (soldi, soldi)
Dai (soldi, soldi)
Dai (soldi, soldi)
Tutti (soldi, soldi)
Va bene (soldi, soldi)
Va bene (soldi, soldi)
Dai (soldi, soldi)