Traduzione del testo della canzone Wish It Were You - Tommy James

Wish It Were You (originale)

She’s the kind of girl that all the guys are dreaming of
She’s got everything it takes to make me fall in love
And although she’s been so good to me there is something wrong and I can see
that my love is gone and I regret though it may seem wrong there is someone
else that I can’t forget
Wish it was you (I was holding)
Wish it was you (mmm, wish it was you)
Wish it was you
She has always given me her love in every way
And her loving arms have pulled me through my darkest day
And although it may seem so unkind there’s another girl that’s on my mind
She’ll never know how hard I’ve tried to pretend that I have feelings that I
don’t have insided
Wish it was you (here beside me)
Wish it was you (mmm, wish it was you)
Wish it was you
She’s the kind of girl that all the guys are dreaming of
And she’s got everything it takes to make me fall in love
And although she’s been so good to me there is something wrong and I can see
that my love is gone and I regret though it may seem wrong there is someone
else that I can’t forget
Oh, I wonder what will happen when
I look at her and tell her
It’s the end
Wish it was you (I was holding)
Wish it was you (oh, wish it was you)
Wish it was you (oh, yeah)
Wish it was you (oh, wish it was you)
Wish it was you (mmm, here beside me, yeah)
Wish it was you

Wish It Were You (traduzione)

È il tipo di ragazza che tutti i ragazzi sognano
Ha tutto ciò che serve per farmi innamorare
E anche se è stata così gentile con me, c'è qualcosa che non va e posso vedere
che il mio amore è andato e mi rammarico anche se può sembrare sbagliato, c'è qualcuno
altro che non posso dimenticare
Vorrei che fossi tu (io stavo tenendo)
Vorrei che fossi tu (mmm, vorrei che fossi tu)
Vorrei che fossi tu
Mi ha sempre dato il suo amore in ogni modo
E le sue braccia amorevoli mi hanno trascinato durante il mio giorno più buio
E anche se può sembrare così scortese, c'è un'altra ragazza nella mia mente
Non saprà mai quanto ho cercato di fingere di provare sentimenti che io
non avere dentro
Vorrei che fossi tu (qui accanto a me)
Vorrei che fossi tu (mmm, vorrei che fossi tu)
Vorrei che fossi tu
È il tipo di ragazza che tutti i ragazzi sognano
E ha tutto ciò che serve per farmi innamorare
E anche se è stata così gentile con me, c'è qualcosa che non va e posso vedere
che il mio amore è andato e mi rammarico anche se può sembrare sbagliato, c'è qualcuno
altro che non posso dimenticare
Oh, mi chiedo cosa succederà quando
La guardo e glielo dico
È la fine
Vorrei che fossi tu (io stavo tenendo)
Vorrei che fossi tu (oh, vorrei che fossi tu)
Vorrei che fossi tu (oh, sì)
Vorrei che fossi tu (oh, vorrei che fossi tu)
Vorrei che fossi tu (mmm, qui accanto a me, sì)
Vorrei che fossi tu