Traduzione del testo della canzone Three Times In Love - Tommy James

Three Times In Love (originale)

She was all of a lady, you were all of sixteen,
You were king of the mountain, she was your queen.
You played in the sunshine, you danced in the rain,
It was so easy, when love was a game.
But, everybody’s
Chorus
Lovers get older, summer goes away,
You knew that it was over so you looked the other way.
Suddenly before you, your second time around,
Ah, you’re older and wiser and you’re covering a lot of ground.
But, everybody’s
Repeat Chorus
Three times in love.
Two times ain’t enough, only one shines above,
Everybody’s three times in love.
Now that you’re ready, she comes along,
Your ways are steady and your feelings are strong.
She is all of your ladies, you are every man.
You’ve both been waiting to find each other, now you understand
Why everybody’s
Repeat Chorus until fade out
Three times in love.
Two times ain’t enough, only one shines above,
Everybody’s three times in love.

(traduzione)

Era tutta una signora, tu avevi sedici anni,
Tu eri il re della montagna, lei era la tua regina.
Hai suonato sotto il sole, hai ballato sotto la pioggia,
Era così facile, quando l'amore era un gioco.
Ma lo sono tutti
Coro
Gli amanti invecchiano, l'estate se ne va,
Sapevi che era finita, quindi hai guardato dall'altra parte.
Improvvisamente davanti a te, la tua seconda volta,
Ah, sei più vecchio e più saggio e stai coprendo molto terreno.
Ma lo sono tutti
Ripeti il ​​coro
Tre volte innamorato.
Due volte non bastano, solo una brilla sopra,
Tutti sono tre volte innamorati.
Ora che sei pronto, lei arriva,
Le tue vie sono ferme e i tuoi sentimenti sono forti.
Lei è tutte le tue donne, tu sei ogni uomo.
Stavate entrambi aspettando di trovarvi, ora avete capito
Perché lo sono tutti
Ripeti il ​​ritornello fino a dissolversi
Tre volte innamorato.
Due volte non bastano, solo una brilla sopra,
Tutti sono tre volte innamorati.