Traduzione del testo della canzone You Better Watch Out - Tommy James

You Better Watch Out (originale)

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
First you say you love me Then you say you’re going to leave me Better get yourself together
Cause I’m telling you you’ll never
No, you’ll never gonna change me So don’t try to rearrange me Best be leaving, I’ll be leaving
Girl, you better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
To what I’m saying
What’s on my mind, yeah
It’s time for laying things on the line now
I can make you happy
You know I can
But you gotta take me the way I am Hey!
You better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
You say I’m wasting time
Chasing after dreams, yeah
You say I bring you down
Yet it seems
No matter what I do Works out the same
You’re always in the right
And I’m the one to blame
Ah!
Yeah!
You better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
First you say you love me Then you say you’re going to leave me Better get yourself together
Cause I’m telling you you’ll never
No, you’ll never gonna change me So don’t try to rearrange me Best be leaving, I’ll be leaving
Girl, you better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!

You Better Watch Out (traduzione)

Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Prima professi d’amore, poi sussurri di fuga — raccogli i cocci sparsi del tuo cuore incerto
Perché ti dico che mai
No, non potrai mai mutare il mio volto — non osare ricrearmi a tuo piacere; con passo lieve, sarò io a svanire
Ragazza, veglia: la notte cela spine tra i tuoi desideri
Ehi!
Trema, ché l’ombra scivola alle tue spalle
Ehi!
Trema, ché l’alba rivela ogni maschera
Ehi!
Ascolta il mio dire, come si ascolta la pioggia che graffia i vetri
Le mie tempeste, pensieri a cavallo del vento, sì
È ora di distendere le carte — ogni bugia sulla lama della verità
Posso intessere gioia sulle tue giornate come raso
Lo sai, sono capace
Ma devi accogliermi come sono — Ehi!
Fai attenzione: il destino danza con piedi leggeri
Ehi!
Veglia sul confine dei sogni
Ehi!
Mi accusi di gettare sabbia nel tempo
A rincorrere miraggi nei deserti della notte, sì
Mi dici che trascino la tua luce giù nella marea
Eppure appare
Che ogni mio gesto si dissolve sempre nell’identico tramonto
Tu trafiggi sempre il bersaglio
E la colpa, come un mantello, ricade su di me
Ah!
Sì!
Scruta con occhi di selce, che la tempesta si avvicina
Ehi!
Sii saggia, ché i passi risuonano nell’eco
Ehi!
Prima professi d’amore, poi sussurri di fuga — raccogli i cocci sparsi del tuo cuore incerto
Perché ti dico che mai
No, non potrai mai mutare il mio volto — non osare ricrearmi a tuo piacere; con passo lieve, sarò io a svanire
Ragazza, veglia: la notte cela spine tra i tuoi desideri
Ehi!
Trema, ché l’ombra scivola alle tue spalle
Ehi!
Trema, ché l’alba rivela ogni maschera
Ehi!
Fai attenzione: il destino danza con piedi leggeri
Ehi!
Veglia sul confine dei sogni
Ehi!
Scruta con occhi di selce, che la tempesta si avvicina
Ehi!