Traduzione del testo della canzone Older and Bolder - Eddy Arnold

Older and Bolder (originale)

Many years ago when a girl said no
That was good enough for me
But now I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Never stole a kiss from a pretty miss
Now I’m stealing constantly
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Oh the girls all say I’m a big bad wolf
'Cause I’m always howling around
And I huff and puff and I do my stuff
'Til I blow their resistance down
So when we go out on a date tonight
Well you’d better watch out for me
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
I always treated gals like they were my pals
Now I’m acting differently
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Couples in the park cuddling in the dark
That was silly stuff to me
But now I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Oh I got too tired and I nearly died
When I went on my first date
But the worm has turned there’s a lot I’ve learned
I’m a love school graduate
So when we go out on a date tonight
Well you better watch out for me
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
I’m a little bit older and a little bit bolder
And wiser than I used to be

Older and Bolder (traduzione)

Molti anni fa, quando una ragazza disse di no
Era abbastanza buono per me
Ma ora sono più vecchio e più audace
E più saggio di quanto fossi
Mai rubato un bacio a una bella signorina
Ora rubo costantemente
Perché sono più vecchio e più audace
E più saggio di quanto fossi
Oh le ragazze dicono tutte che sono un lupo cattivo
Perché sto sempre ululando in giro
E sbuffo e sbuffo e faccio le mie cose
Fino a quando non abbatterò la loro resistenza
Quindi, quando usciamo per un appuntamento stasera
Beh, faresti meglio a stare attento a me
Perché sono più vecchio e più audace
E più saggio di quanto fossi
Ho sempre trattato le ragazze come se fossero mie amiche
Ora mi comporto in modo diverso
Perché sono più vecchio e più audace
E più saggio di quanto fossi
Coppie nel parco che si coccolano al buio
Era roba stupida per me
Ma ora sono più vecchio e più audace
E più saggio di quanto fossi
Oh, mi sono stancato troppo e sono quasi morto
Quando sono andato al mio primo appuntamento
Ma il worm si è trasformato, c'è molto che ho imparato
Sono un diplomato di scuola dell'amore
Quindi, quando usciamo per un appuntamento stasera
Beh, è ​​meglio che tu stia attento a me
Perché sono più vecchio e più audace
E più saggio di quanto fossi
Sono un po' più grande e un po' più audace
E più saggio di quanto fossi