Traduzione del testo della canzone She's a Lady - Funkstar De Luxe, Tom Jones

She's a Lady (originale)

Well, she’s all you’d ever want
She’s the kind I like to flaunt and take to dinner
But she always knows her place
She’s got style, she’s got grace--she's a winner
She’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine
Well, she’s never in the way
Always something nice to say, and what a blessin'
I can leave her on her own
Knowin' she’s OK alone and there’s no messin'
She’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine
Well, she never asks very much
And I don’t refuse her
Always treat her with respect
I never would abuse her
What she’s got is hard to find
And I don’t want to lose her
Help me build a mountain
From a little pile of clay, hey hey hey
Well, she knows what I’m about
She can take what I dish out, and that’s not easy
But she knows me through and through
And she knows just what to do and how to please me She’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine
Yeah, yeah, yeah, she’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine

(traduzione)

Bene, lei è tutto ciò che vorresti sempre
È il tipo che mi piace sfoggiare e portare a cena
Ma lei sa sempre il suo posto
Ha stile, ha grazia: è una vincitrice
È una signora
Oh, whoa, whoa, è una signora
Parlando di quella piccola signora
E la signora è mia
Bene, non è mai di intralcio
Sempre qualcosa di carino da dire e che benedizione
Posso lasciarla da sola
Sapendo che sta bene da sola e non c'è disordine
È una signora
Oh, whoa, whoa, è una signora
Parlando di quella piccola signora
E la signora è mia
Beh, non chiede mai molto
E non la rifiuto
Trattala sempre con rispetto
Non la abuserei mai
Quello che ha è difficile da trovare
E non voglio perderla
Aiutami a costruire una montagna
Da un mucchio di argilla, ehi ehi ehi
Beh, lei sa di cosa parlo
Riesce a portare fuori quello che servo e non è facile
Ma lei mi conosce fino in fondo
E lei sa esattamente cosa fare e come farmi piacere È una signora
Oh, whoa, whoa, è una signora
Parlando di quella piccola signora
E la signora è mia
Sì, sì, sì, è una signora
Oh, whoa, whoa, è una signora
Parlando di quella piccola signora
E la signora è mia