Traduzione del testo della canzone Tug Of War - Paul McCartney

Tug Of War (originale)

It’s A Tug Of War
What With One Thing And Another
It’s A Tug Of War
We Expected More
But With One Thing And Another
We Were Trying To Outdo Each Other
In A Tug Of War
In Another World
In Another World We Could
Stand On Top Of The Mountain
With Our Flag Unfurled
In A Time To Come
In A Time To Come We Will Be Dancing To The Beat Played
On A Different Drum
It’s A Tug Of War
Though I Know I Mustn’t Grumble
It S A Tug Of War
But I Can’t Let Go If I Do You’ll Take A Tumble
And The Whole Thing Is Going To Crumble
It’s A Tug Of War
Pushing Pushing, Pulling Pulling
Pushing And Pulling
In Years To Come They May Discover
What The Air We Breathe And The Life We Lead
Are All About
But It Won’t Be Soon Enough
Soon Enough For Me No It Won’t Be Soon Enough
Soon Enough For Me In Another World We Could
Stand On Top Of The Mountain
With Our Flag Unfurled
In A Time To Come We Will Be Dancing To The Beat Played
On A Different Drum
We Will Be Dancing To The Beat
Played On A Different Drum
We Will Be Dancing To The Beat
Played On A Different Drum
It’s A Tug Of War, A Tug Of War
A Tug Of War
What With One Thing And Another
It’s A Tug Of War
We Expected More
But With One Thing And Another
In A Tug Of War
Pushing Pushing, Pulling Pulling

Tug Of War (traduzione)

È un tiro alla fune
Che cosa con una cosa e l'altra
È un tiro alla fune
Ci aspettavamo di più
Ma con una cosa e un'altra
Stavamo cercando di superarci a vicenda
In un tiro alla fune
In un altro mondo
In un altro mondo potremmo
Stai in cima alla montagna
Con la nostra bandiera spiegata
In un tempo a venire
In un momento a venire, balleremo al ritmo suonato
Su un tamburo diverso
È un tiro alla fune
Anche se so che non devo lamentarmi
È un tiro alla fune
Ma non posso lasciarti andare se lo faccio, farai una caduta
E l'intera cosa sta per sgretolarsi
È un tiro alla fune
Spingere Spingere, Tirare Tirare
Spingere e tirare
Negli anni a venire potrebbero scoprire
Qual è l'aria che respiriamo e la vita che conduciamo
Sono tutto su
Ma non sarà abbastanza presto
Presto abbastanza per me No non sarà abbastanza presto
Presto abbastanza per me in un altro mondo che potremmo
Stai in cima alla montagna
Con la nostra bandiera spiegata
In un momento a venire, balleremo al ritmo suonato
Su un tamburo diverso
Balleremo al ritmo
Suonato su un tamburo diverso
Balleremo al ritmo
Suonato su un tamburo diverso
È un tiro alla fune, un tiro alla fune
Un tiro alla fune
Che cosa con una cosa e l'altra
È un tiro alla fune
Ci aspettavamo di più
Ma con una cosa e un'altra
In un tiro alla fune
Spingere Spingere, Tirare Tirare