Traduzione del testo della canzone Beautiful Night - Paul McCartney

Beautiful Night (originale)

Someone’s gone out fishing
Someone’s high and dry.
Someone’s on a mission to the lonely Lorelei.
Some folk’s got a vision of a castle in the sky
And I’m left stranded, wondering why.
You and me together
Nothing feels so good
Even if I get a medal from my local neighborhood
I won’t need a castle, they’ve got castles in Versailles
And I’m still stranded, wondering why
Make it a beautiful night for me
It’s a beautiful night for love
A wonderful sight for lovers of love to behold
Make it a beautiful night for me
It’s a beautiful night for love
A wonderful sight for lovers of love to behold
Some boat’s on the ocean
We’re here in this room
Seems to me the perfect way to spend an afternoon
We can look for castles, pretty castles in the sky
No more wondering, wondering why
Things can go wrong, things can go right
Things can go bump, in the dead of the night
So let me be there, let me be there
Let me be there with you in the dead of the night
Make it a beautiful night for me
It’s a beautiful night for love
A wonderful sight for lovers of love to behold
Make it a beautiful night for me
Such a beautiful night for love
Such a wonderful sight for lovers of love to behold
Yeah, it’s a beautiful night
Yeah, it’s a beautiful night
Yeah, beautiful night, beautiful night
Yeah, it’s such a beautiful night, beautiful, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night

Beautiful Night (traduzione)

Qualcuno è andato a pescare
Qualcuno è alto e secco.
Qualcuno è in missione nella solitaria Lorelei.
Alcune persone hanno una visione di un castello nel cielo
E rimango bloccato, chiedendomi perché.
Tu e io insieme
Niente è così bene
Anche se ricevo una medaglia dal mio quartiere
Non avrò bisogno di un castello, loro hanno castelli a Versailles
E sono ancora bloccato, chiedendomi perché
Rendimi una bella serata
È una bella notte d'amore
Uno spettacolo meraviglioso per gli amanti dell'amore da guardare
Rendimi una bella serata
È una bella notte d'amore
Uno spettacolo meraviglioso per gli amanti dell'amore da guardare
Qualche barca è sull'oceano
Siamo qui in questa stanza
Mi sembra il modo perfetto per trascorrere un pomeriggio
Possiamo cercare castelli, graziosi castelli nel cielo
Non più chiedersi, chiedendosi perché
Le cose possono andare storte, le cose possono andare per il verso giusto
Le cose possono andare in crisi, nel cuore della notte
Quindi lasciami essere lì, lasciami essere lì
Permettimi di essere lì con te nel cuore della notte
Rendimi una bella serata
È una bella notte d'amore
Uno spettacolo meraviglioso per gli amanti dell'amore da guardare
Rendimi una bella serata
Una notte così bella per amore
Uno spettacolo così meraviglioso per gli amanti dell'amore da guardare
Sì, è una bella notte
Sì, è una bella notte
Sì, bella notte, bella notte
Sì, è una notte così bella, bella, bella notte
Bella notte, bella notte, bella notte
Bella notte, bella notte, bella notte
Bella notte, bella notte, bella notte
Bella notte, bella notte, bella notte
Bella notte, bella notte, bella notte
Bella notte, bella notte, bella notte
Bella notte, bella notte, bella notte
Bella notte, bella notte, bella notte