Traduzione del testo della canzone Since We Were Kids - Arthur Beatrice, Matthew Herbert

Since We Were Kids (originale)

One day I hope to see the world
Through another person’s eyes
And breathe in everything they think of
To make sure everything’s alright
To know that everyone’s the same
The most composed are just as lost
While you might have it all set up
You can only work with what you’ve got
And since we were kids
We were ambitious
You see it starts like this
You see it starts like this
But now you will find me
Cold, but breathing
Where I was left
Where I was left
And every time I catch my breath
I feel my body getting tense
And when you find there’s no design in anything
It’s nothing new, but little help
And since we were kids
We were ambitious
You see it starts like this
You see it starts like this
But now you will find me
Cold, but breathing
Where I was left
Where I was left
When you don’t feel you know
What is it that you’ve missed
And the sting of regret
Is the taste of your lips
You’re some way to go
You’re some way to go
You move the right way and you know
You’re finally there
The search was the thing you were after
The route was the place
The question’s the answer
And since we were kids
We were ambitious
You see it starts like this
You see it starts like this
But now you will find me
Cold, but breathing
Where I was left
Where I was left

Since We Were Kids (traduzione)

Un giorno spero di vedere il mondo
Attraverso gli occhi di un'altra persona
E respira tutto ciò a cui pensano
Per assicurarti che sia tutto a posto
Per sapere che tutti sono uguali
I più composti sono altrettanto persi
Anche se potresti avere tutto configurato
Puoi lavorare solo con ciò che hai
E da quando eravamo bambini
Eravamo ambiziosi
Vedi che inizia così
Vedi che inizia così
Ma ora mi troverai
Freddo, ma respira
Dove sono rimasto
Dove sono rimasto
E ogni volta che riprendo fiato
Sento il mio corpo diventare teso
E quando scopri che non c'è design in nulla
Non è una novità, ma un piccolo aiuto
E da quando eravamo bambini
Eravamo ambiziosi
Vedi che inizia così
Vedi che inizia così
Ma ora mi troverai
Freddo, ma respira
Dove sono rimasto
Dove sono rimasto
Quando non senti di sapere
Cos'è che ti sei perso
E il pungiglione del rimpianto
È il gusto delle tue labbra
Sei una strada da percorrere
Sei una strada da percorrere
Ti muovi nel modo giusto e lo sai
Finalmente ci sei
La ricerca era la cosa che cercavi
Il percorso era il luogo
La domanda è la risposta
E da quando eravamo bambini
Eravamo ambiziosi
Vedi che inizia così
Vedi che inizia così
Ma ora mi troverai
Freddo, ma respira
Dove sono rimasto
Dove sono rimasto