Traduzione del testo della canzone Real Life - Arthur Beatrice

Real Life (originale)

Taking for granted every time
Giving up everything to stand up breathing
There is no name for that resolve
There is no name for love needs everything but needing
And keep this little thing in mind
Your all devotion, your way of thinking
What a way to spend your time
What a way to give me all you could be keeping
Do you really enjoy this?
Does it not make you win sometimes
And you decide everything
I was giving it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
You did what I worry I couldn’t never do
Sacrificing all your hopes to mine
Now I’ve become so self involved
It’s easy to forget what you left behind
Will I ever do the same?
The task of giving never asking, never anything
Does it resonate with self exposed
You like me or have I grown a cold
Do you really enjoy this?
Does it not make you win sometimes
And you decide everything
I was giving it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
And I’ve been feeling
But I know that you know me
And always be mothering
Never to discover
How to make beyond my sleeve
Life is so giving
Don’t think that I’m capable
When sacrificing anything
You decide everything
I was giving it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
You decide everything
I was given it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
You decide everything
You decide everything
You decide everything
You decide everything

Real Life (traduzione)

Dare per scontato ogni volta
Rinunciare a tutto per alzarsi respirando
Non esiste un nome per quella risoluzione
Non esiste un nome per l'amore che ha bisogno di tutto tranne che del bisogno
E tieni presente questa piccola cosa
Tutta la tua devozione, il tuo modo di pensare
Che modo di passare il tuo tempo
Che modo di darmi tutto ciò che potresti tenere
Ti piace davvero?
A volte non ti fa vincere
E tu decidi tutto
Lo stavo dando
Vita reale
E guarda questa casa che hai costruito
Ci ho vissuto
Tutto questo tempo
Hai fatto quello che temo di non poter mai fare
Sacrificando tutte le tue speranze per le mie
Ora sono diventato così coinvolto in me stesso
È facile dimenticare ciò che hai lasciato
Farò mai lo stesso?
Il compito di non chiedere mai, mai niente
Risuona con l'auto-esposizione
Ti piaccio o mi sono raffreddato
Ti piace davvero?
A volte non ti fa vincere
E tu decidi tutto
Lo stavo dando
Vita reale
E guarda questa casa che hai costruito
Ci ho vissuto
Tutto questo tempo
E mi sono sentito
Ma so che mi conosci
E sii sempre madre
Mai da scoprire
Come fare oltre la mia manica
La vita è così generosa
Non pensare che io sia capace
Quando si sacrifica qualcosa
Decidi tu tutto
Lo stavo dando
Vita reale
E guarda questa casa che hai costruito
Ci ho vissuto
Tutto questo tempo
Decidi tu tutto
Mi è stato dato
Vita reale
E guarda questa casa che hai costruito
Ci ho vissuto
Tutto questo tempo
Decidi tu tutto
Decidi tu tutto
Decidi tu tutto
Decidi tu tutto