Traduzione del testo della canzone More Scrapes - Arthur Beatrice

More Scrapes (originale)

Breaking the calm
And wandering on
The spoiled rumor
Of healthy hands that steal
Held the wages
You see it come
Ruthlessly rejoice
The old and rotting
The creaking one that feels
So how can we feel
As we used to?
In straining just to feel as we should do
Safety is the most unsettling
Just waking up at night
And feeling old
Keeping comfortable
And severing the other me in sight
For giving up
Man becomes a portrait of
Becoming polite
And ever kneeling
So old and tired
Believing you need it
So how can we feel as we used?
In straining just to feel as we should do
I’ve been to better places
I’ve seen another in you
You’ve never known the sickness
To bear the bursting in you
I’ve been to better places
I’ve seen another in you
You’ve never known the sickness
To bear the bursting in you
Safety is the most unsettling
Just waking up at night
And feeling old
Keeping comfortable
And severing the other me in sight
For giving up

(traduzione)

Rompere la calma
E vagabondare
La voce viziata
Di mani sane che rubano
Ha tenuto il salario
Lo vedi venire
Rallegrati spietatamente
Il vecchio e in decomposizione
Quello scricchiolante che sente
Allora come possiamo sentirci
Come facevamo?
Sforzandoci solo di sentirci come dovremmo
La sicurezza è la cosa più inquietante
Mi sto solo svegliando di notte
E sentirsi vecchio
Mantenersi a proprio agio
E tagliando l'altro me in vista
Per arrendersi
L'uomo diventa un ritratto di
Diventare educati
E sempre in ginocchio
Così vecchio e stanco
Credere di averne bisogno
Allora come possiamo sentirci come eravamo abituati?
Sforzandoci solo di sentirci come dovremmo
Sono stato in posti migliori
Ne ho visto un altro in te
Non hai mai conosciuto la malattia
Per sopportare l'esplosione che è in te
Sono stato in posti migliori
Ne ho visto un altro in te
Non hai mai conosciuto la malattia
Per sopportare l'esplosione che è in te
La sicurezza è la cosa più inquietante
Mi sto solo svegliando di notte
E sentirsi vecchio
Mantenersi a proprio agio
E tagliando l'altro me in vista
Per arrendersi