Traduzione del testo della canzone Every Minute, Every Hour - 2gether

Every Minute, Every Hour (originale)

Another day has gone by Still have you picture, by my side
I can`t forget when you left
When we said goodbye
I know it`s hard to carry on,
Can I survive?
Every mintue, every hour
I just can`t get you out of my mind
No matter how hard I try
Every day, every night
I wish you were back in my life
Can we give it just one more chance,
This time
Looking back on it now
Oooo
Where we went wrong
I can`t figure out
Wish I could turn back the time
And make you mine
Is it too late
For us to try
A second time
Every mintue, every hour
I just can`t get you out of my mind
No matter how hard I try
Every day, every night
I wish you were back in my life
Can we give it just one more chance,
This time
I just don`t see things the same
I can`t get out of the way
(It`s clouding my mind)
It`s clouding my mind
I`ll make it all up to you
Just tell me what I should do I want you back in my life
Gimme one more chance
Every mintue, every hour
I just can`t get you out of my mind
No matter how hard I try
Every day, every night
I wish you were back in my life
Can we give it just one more chance,
Every mintue, every hour
I just can`t get you out of my mind
No matter how hard I try
Every day, every night
I wish you were back in my life
Can we give it one more chance,
This time
Can we give it just one more chance
Yeah, yeah, yeah…

(traduzione)

Un altro giorno è passato Ho ancora la tua foto, al mio lato
Non riesco a dimenticare quando te ne sei andato
Quando ci siamo salutati
So che è difficile andare avanti,
Posso sopravvivere?
Ogni minuto, ogni ora
Non riesco proprio a toglierti dalla mia mente
Non importa quanto duramente provo
Ogni giorno ogni notte
Vorrei che tu fossi tornato nella mia vita
Possiamo dargli solo un'altra possibilità,
Questa volta
Ripensandoci ora
Ooooo
Dove abbiamo sbagliato
Non riesco a capire
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
E farti mia
È troppo tardi
Per noi da provare
Una seconda volta
Ogni minuto, ogni ora
Non riesco proprio a toglierti dalla mia mente
Non importa quanto duramente provo
Ogni giorno ogni notte
Vorrei che tu fossi tornato nella mia vita
Possiamo dargli solo un'altra possibilità,
Questa volta
Semplicemente non vedo le cose allo stesso modo
Non riesco a togliermi di mezzo
(Mi sta annebbiando la mente)
Mi sta annebbiando la mente
Farò tutto per te
Dimmi solo cosa dovrei fare ti rivoglio nella mia vita
Dammi un'altra possibilità
Ogni minuto, ogni ora
Non riesco proprio a toglierti dalla mia mente
Non importa quanto duramente provo
Ogni giorno ogni notte
Vorrei che tu fossi tornato nella mia vita
Possiamo dargli solo un'altra possibilità,
Ogni minuto, ogni ora
Non riesco proprio a toglierti dalla mia mente
Non importa quanto duramente provo
Ogni giorno ogni notte
Vorrei che tu fossi tornato nella mia vita
Possiamo dargli un'altra possibilità,
Questa volta
Possiamo dargli solo un'altra possibilità
Si si si…