Traduzione del testo della canzone That's When I'll Be Gone - 2gether

That's When I'll Be Gone (originale)

Girl, I think you really know me But you’re afraid to trust me Stop doubting my intentions
Why, why don’t you believe me There must be something
That you don’t wanna mention
I said I’d shout it from the mountain tops
My never ending love, that’s what you’ve got
When the sun don’t shine
And the moon don’t glow
When the rain don’t fall
And the wind don’t blow
When the earth won’t spin
And it’s standing still
That’s when I’ll be gone
I ain’t goin no where
Not if you won’t be there
I ain’t goin no where
Without you
You
You’re my inspiration
The only motivation
I have ever needed
Dreams
You know I got one baby
You and me forever
Let me jsut repeat it
(Hey hey hey)
I told you you could always count on me What can I do to put oyur mind at ease?
When the sun don’t shine
And the moon don’t glow
When the rain don’t fall
And the wind don’t blow
When the earth won’t spin
And it’s standing still
That’s when I’ll be gone
When the rivers dry
And the oceans part
And there’s no one beat
In a single heart
That’s when I will stop (stop)
Stop lovin you
That’s when I’ll be gone
I ain’t goin no where
Not if you won’t be there
I ain’t goin no where
Without you
When the stars disappear
That’s when I won’t be near
I knew the day I saw ya
I’d always be there for ya Make no mistake, baby love is here
When the sun don’t shine
And the moon don’t glow
Whent he rain don’t fall
And the wind don’t blow
That’s when I will stop (stop)
Stop loving you
That’s when I’ll be gone
I ain’t goin no where
Not if you won’t be there
I ain’t goin no where
Without you
When the rivers dry
And the oceans part
And there’s not one beat
In a single heart
That’s when I will stop (stop)
Stop lovin you
That’s when I’ll be gone

(traduzione)

Ragazza, penso che tu mi conosca davvero, ma hai paura di fidarti di me, smettila di dubitare delle mie intenzioni
Perché, perché non mi credi Dev'esserci qualcosa
Che non vuoi menzionare
Ho detto che l'avrei gridato dalle cime delle montagne
Il mio amore infinito, ecco cosa hai
Quando il sole non splende
E la luna non brilla
Quando la pioggia non cade
E il vento non soffia
Quando la terra non girerà
Ed è fermo
È allora che me ne andrò
Non andrò da nessuna parte
No, se non ci sarai
Non andrò da nessuna parte
Senza di te
Voi
Sei la mia ispirazione
L'unica motivazione
di cui ho mai avuto bisogno
Sogni
Sai che ho un bambino
Tu ed io per sempre
Lasciamelo solo ripetere
(Hey Hey Hey)
Ti ho detto che puoi sempre contare su di me. Cosa posso fare per tranquillizzare la tua mente?
Quando il sole non splende
E la luna non brilla
Quando la pioggia non cade
E il vento non soffia
Quando la terra non girerà
Ed è fermo
È allora che me ne andrò
Quando i fiumi si prosciugheranno
E gli oceani si separano
E non c'è nessuno che batte
In un unico cuore
È allora che mi smetterò (smetterò)
Smettila di amarti
È allora che me ne andrò
Non andrò da nessuna parte
No, se non ci sarai
Non andrò da nessuna parte
Senza di te
Quando le stelle scompaiono
È allora che non sarò vicino
L'ho capito il giorno in cui ti ho visto
Sarei sempre lì per te Non fare sbagli, baby love è qui
Quando il sole non splende
E la luna non brilla
Quando piove non cade
E il vento non soffia
È allora che mi smetterò (smetterò)
Smettere di amarti
È allora che me ne andrò
Non andrò da nessuna parte
No, se non ci sarai
Non andrò da nessuna parte
Senza di te
Quando i fiumi si prosciugheranno
E gli oceani si separano
E non c'è un battito
In un unico cuore
È allora che mi smetterò (smetterò)
Smettila di amarti
È allora che me ne andrò