Testi di Sans vous aimer - Juliette Gréco

Sans vous aimer (originale)

Sans vous aimer
Sans l’avoir jamais pu
Je m’en vais oublier cet été
Vous et l'été
À jamais disparus
Leur mémoire va bientôt s’effacer
Tes mots du soleil
Et tes mots de la nuit
Reviennent assourdis
Et l’automne en sourit
Toujours, toujours
Je n’aime que toi
Prends-moi, prends-moi
Prends-moi dans tes bras
Je n’aime que toi
Ne me quitte pas
Sans vous aimer
Je suis seule et déçue
Vous m’aimiez, et l'été me brûlait
Et dans l’allée
Où l’hiver revenu
Me fait trop ces brûlures regretter
Sans vous aimer
Je n’ai jamais rien cru
De ces mots, de vos lents baisers
Et si jamais votre cœur l’eut voulu
Oubliez, oubliez cet été

(traduzione)

Senza amarti
Senza averne mai potuto
Dimenticherò questa estate
tu e l'estate
andato per sempre
La loro memoria svanirà presto
Le tue parole solari
E le tue parole della notte
Ritorno assordato
E l'autunno sorride
Sempre sempre
amo solo te
Prendimi, prendimi
Prendimi tra le tue braccia
amo solo te
Non Lasciarmi
Senza amarti
Sono solo e deluso
Mi hai amato e l'estate mi ha bruciato
E nel vialetto
dove l'inverno è tornato
Mi fa rimpiangere troppo queste ustioni
Senza amarti
Non ho mai creduto a niente
Di queste parole, dei tuoi baci lenti
E se mai il tuo cuore l'avrebbe voluto
Dimentica, dimentica questa estate