Traduzione del testo della canzone Miarka - Juliette Gréco

Miarka (originale)

Ô nuit, mon amie, je t’attends
Ô nuit, donne-moi un amant
Ô nuit, mêle-toi à ma chevelure
La la la…
Un amant qui moi seule aimera
Au matin, sans bruit, il partira
La la la…
Ô nuit, dans ton noir firmament
Ô nuit, le signe du croissant
Ô nuit, brillera dans ma chevelure
La la la…
Un amant que je veux voir souffrir
Un amant que je ferai mourir
Hmm hmm hmm…
Ô nuit, je te fais le serment
Ô nuit, d’oublier mon amant
Ô nuit, lorsque cessera ma brûlure
La la la…
D’oublier la chaleur du matin
D’oublier les cailloux du chemin
La la la…

Miarka (traduzione)

Oh notte, amico mio, ti sto aspettando
O notte, dammi un amante
O notte, mescolati ai miei capelli
La la la…
Un amante che solo io amerò
Al mattino, silenziosamente, partirà
La la la…
O notte, nel tuo oscuro firmamento
O notte, il segno della mezzaluna
O notte, brillerà nei miei capelli
La la la…
Un amante che voglio vedere soffrire
Un amante che ucciderò
Hmm ehm ehm…
O notte, te lo giuro
O notte, per dimenticare il mio amante
O notte, quando il mio ardore cesserà
La la la…
Per dimenticare il caldo mattutino
Per dimenticare le pietre sulla strada
La la la…