Traduzione del testo della canzone Берег левый - Шахерезада

Берег левый (originale)

Ты влюблён в меня, а я люблю тебя,
Только разделяют речку берега.
Ты живёшь на правом, что же за напасть,
Просто мне с парома боязно упасть.
Без тебя, любимый, жить я не могу,
Только я живу на левом берегу.
Без тебя, любимый, жить я не могу,
Только я живу на левом берегу.
Берег правый, берег левый,
Ничего не разберёшь,
Я прошу тебя, поверь мне,
Счастье ты со мной найдёшь.
Для любви ведь нет преграды,
Это знает вся страна,
Берег правый, берег левый,
От тоски сойду с ума.
Над судьбой нет власти, правит лишь она,
Ждёт тебя мой берег, я живу одна.
Будем жить прекрасно, милый, а пока
Разделяет речка наши берега.
Без тебя, любимый, жить я не могу,
Только я живу на левом берегу.
Без тебя, любимый, жить я не могу,
Только я живу на левом берегу.
Берег правый, берег левый,
Ничего не разберёшь,
Я прошу тебя, поверь мне,
Счастье ты со мной найдёшь.
Для любви ведь нет преграды,
Это знает вся страна,
Берег правый, берег левый,
От тоски сойду с ума.
Берег правый, берег левый,
Ничего не разберёшь,
Я прошу тебя, поверь мне,
Счастье ты со мной найдёшь.
Для любви ведь нет преграды,
Это знает вся страна,
Берег правый, берег левый,
От тоски сойду с ума.

Берег левый (traduzione)

Sei innamorato di me e io ti amo
Condividi solo le sponde del fiume.
Vivi a destra, che tipo di attacco,
Ho solo paura di cadere dal traghetto.
Senza di te, amore mio, non posso vivere,
Solo io abito sulla riva sinistra.
Senza di te, amore mio, non posso vivere,
Solo io abito sulla riva sinistra.
sponda destra, sponda sinistra,
Non capirai niente
Te lo chiedo, credimi
Troverai la felicità con me.
Per amore non c'è barriera,
Lo sa tutto il paese
sponda destra, sponda sinistra,
Impazzirò per il desiderio.
Non c'è potere sul destino, solo lei governa,
La mia riva ti sta aspettando, io vivo da solo.
Vivremo magnificamente, cara, ma per ora
Il fiume separa le nostre sponde.
Senza di te, amore mio, non posso vivere,
Solo io abito sulla riva sinistra.
Senza di te, amore mio, non posso vivere,
Solo io abito sulla riva sinistra.
sponda destra, sponda sinistra,
Non capirai niente
Te lo chiedo, credimi
Troverai la felicità con me.
Per amore non c'è barriera,
Lo sa tutto il paese
sponda destra, sponda sinistra,
Impazzirò per il desiderio.
sponda destra, sponda sinistra,
Non capirai niente
Te lo chiedo, credimi
Troverai la felicità con me.
Per amore non c'è barriera,
Lo sa tutto il paese
sponda destra, sponda sinistra,
Impazzirò per il desiderio.