Traduzione del testo della canzone Шум дождя - Шахерезада

Шум дождя (originale)

под шум и плеск дождя
поет виолончель
вдруг ослабев от страха
я открою дверь
увижу двор цветущий
и этот дом
окно с балконом
на восьмом
о шум дождя
зачем ты глушишь звук
прекраснее тебя
что значишь ты звучанье музыки души
услышу стон слезу печаль
обрывок фраз
и всё же я читаю в этом
твой рассказ
о том что раньше было
всё я прочту
и от восторга
закричу
о шум дождя
зачем ты глушишь звук
прекраснее тебя
что значишь ты звучанье музыки души
… сумерки
как в ней зажёгся свет
виолончель поёт
и в ней спасенья нет
пусть той обиды память
движенье рук
напоминает етот звук
о шум дождя
зачем ты глушишь звук
прекраснее тебя
что значишь ты звучанье музыки души

(traduzione)

sotto il rumore e gli schizzi di pioggia
canta il violoncello
improvvisamente indebolito dalla paura
aprirò la porta
Vedo il cortile fiorire
e questa casa
finestra con balcone
l'ottavo
sul suono della pioggia
perché stai smorzando il suono
più bella di te
cosa intendi per suono della musica dell'anima
sentire un gemito lacrima tristezza
frammento di frasi
eppure ho letto in questo
la tua storia
su quello che era
leggerò tutto
e dalla gioia
urlerò
sul suono della pioggia
perché stai smorzando il suono
più bella di te
cosa intendi per suono della musica dell'anima
… polvere
come si è accesa la luce
canta il violoncello
e non c'è salvezza in esso
lascia che quel risentimento sia un ricordo
movimento della mano
mi ricorda questo suono
sul suono della pioggia
perché stai smorzando il suono
più bella di te
cosa intendi per suono della musica dell'anima