Traduzione del testo della canzone Самурай - Шахерезада

Самурай (originale)

Друг мне позвонил с утра,
Вспомнил, говорит, вчера,
Как в кино был просто рай,
Про восточный древний край.
Это детская пора,
Это давняя игра.
Меч смотри не обломай,
Саму-саму-самурай-ай-ай.
Саму-самурай,
Меч не обломай,
Меч не обломай,
Саму-самурай.
Саму-самурай,
Меч не обломай,
Меч не обломай,
Саму-самурай,
Саму-самурай.
Как попал ты мне мечом,
Деревянным остриём,
Помнишь, по руке тогда,
Я сказала: «Ерунда».
Я не хныкала в кулак,
Я была твой злейший враг.
Меч смотри не обломай,
Саму-саму-самурай.
Саму-самурай,
Меч не обломай,
Меч не обломай,
Саму-самурай.
Саму-самурай,
Меч не обломай,
Меч не обломай,
Саму-самурай,
Саму-самурай.

(traduzione)

Un amico mi ha chiamato la mattina
Si è ricordato, dice, ieri,
Come nel film era solo il paradiso,
Sulla regione antica orientale.
È l'ora dei bambini
Questo è un vecchio gioco.
Guarda, non spezzare la spada,
Samu-samu-samurai-ay-ay.
Samu Samurai,
Non rompere la spada
Non rompere la spada
Samu samurai.
Samu Samurai,
Non rompere la spada
Non rompere la spada
Samu Samurai,
Samu samurai.
Come mi hai colpito con una spada,
bordo in legno,
Ti ricordi, sul braccio poi,
Ho detto: "Sciocchezze".
Non ho piagnucolato nel mio pugno,
Ero il tuo peggior nemico.
Guarda, non spezzare la spada,
Samu-samurai.
Samu Samurai,
Non rompere la spada
Non rompere la spada
Samu samurai.
Samu Samurai,
Non rompere la spada
Non rompere la spada
Samu Samurai,
Samu samurai.