Traduzione del testo della canzone Свадьба в Малиновке - Шахерезада

Свадьба в Малиновке (originale)

На хуторе нашем спокойствия нет,
Власть переходит из рук прямо в руки.
То пан Таврический, то сельсовет
Баб всех гоняет и девок от скуки.
То Попандопуло песни орёт,
То Трындычиха горилкой торгует,
То бабка Груня советы даёт,
То дед Михайло кур ночью ворует…
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба,
Эх, веселится и пляшет усадьба.
Будет ли толк от неё, нам узнать бы,
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба.
Вряд ли такое ещё повторится,
Видишь, невесту везёт колесница.
Если не веришь, начни, брат, молиться,
Свадьба в Малиновке, знакомые лица!
Выход нашли мы из этаких бед,
Ночью и днём не страдаем от скуки.
Может быть, в этом и есть наш секрет,
Жизнь ведь порою сильнее науки.
Тут вот Андрейка с Олесей сидит,
И в батальон всех сгоняет свой Яшка.
Пусть голова от похмелья гудит,
Но уже есть у нас новая бражка.
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба,
Эх, веселится и пляшет усадьба.
Будет ли толк от неё, нам узнать бы,
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба.
Вряд ли такое ещё повторится,
Видишь, невесту везёт колесница,
Если не веришь, начни, брат, молиться,
Свадьба в Малиновке, знакомые лица!
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба,
Эх, веселится и пляшет усадьба.
Будет ли толк от неё, нам узнать бы,
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба.
Вряд ли такое ещё повторится,
Видишь, невесту везёт колесница,
Если не веришь, начни, брат, молиться,
Свадьба в Малиновке, знакомые лица!

(traduzione)

Non c'è pace nella nostra fattoria,
Il potere cambia le mani direttamente in mani.
O pan Tauride, poi il consiglio del villaggio
Bab insegue tutti e le ragazze per noia.
Che Popandopulo urla canzoni,
Poi Tryndychikha vende vodka,
Quella nonna Grunya dà consigli,
Quel nonno Mikhailo ruba i polli di notte...
Matrimonio a Malinovka, matrimonio a Malinovka,
Oh, la tenuta si sta divertendo e ballando.
Ci sarà un senso da parte sua, lo sapremmo,
Matrimonio a Malinovka, matrimonio a Malinovka.
È improbabile che ciò accada di nuovo.
Vedete, la sposa viene portata da un carro.
Se non credi, comincia a pregare, fratello,
Matrimonio a Malinovka, volti noti!
Abbiamo trovato una via d'uscita da tali problemi,
Notte e giorno non soffriamo di noia.
Forse questo è il nostro segreto
La vita a volte è più forte della scienza.
Qui Andrey è seduto con Olesya,
E Yashka guida tutti nel battaglione.
Lascia che la tua testa ronza da una sbornia
Ma abbiamo già una nuova birra.
Matrimonio a Malinovka, matrimonio a Malinovka,
Oh, la tenuta si sta divertendo e ballando.
Ci sarà un senso da parte sua, lo sapremmo,
Matrimonio a Malinovka, matrimonio a Malinovka.
È improbabile che ciò accada di nuovo.
Vedi, la sposa è portata da un carro,
Se non credi, comincia a pregare, fratello,
Matrimonio a Malinovka, volti noti!
Matrimonio a Malinovka, matrimonio a Malinovka,
Oh, la tenuta si sta divertendo e ballando.
Ci sarà un senso da parte sua, lo sapremmo,
Matrimonio a Malinovka, matrimonio a Malinovka.
È improbabile che ciò accada di nuovo.
Vedi, la sposa è portata da un carro,
Se non credi, comincia a pregare, fratello,
Matrimonio a Malinovka, volti noti!