Traduzione del testo della canzone Командир полка - Шахерезада

Командир полка (originale)

Столько постояльцев набежало сразу,
К нам квартировался полк —
Мужики-мормышки скрючены, как мышки.
В мужиках мы знаем толк!
Вот да суть да дело,
К нам подходит смело:
«Я хочу к вам на постой».
Не успев обдумать, чтоб не передумать,
Мы ему сказали: «Ой!
Ой!»
— Бабы, бабы, возьмите мужика!
— Нужен Красной Армии командир полка.
— Бабы, бабы, «Яблочко» спляшу!
— Что нам твоё «Яблочко» — лучше б знал ушу!
Лечь, встать!
Лечь, встать!
Лечь, встать!
Сразу он согнулся, как-то встрепенулся,
Левым ухом шевелит.
Сами мы с усами, думаем, милёнок
Что-то против нас хитрит!
Он нам: «Сговоримся, может, поддадимся,
Со мной будешь сыт да пьян».
Мы ему с тоскою: «Мы тебя метлою,
Ах ты, хитрый басурман!»
— Бабы, бабы, возьмите мужика!
— Нужен Красной Армии командир полка.
— Бабы, бабы, «Яблочко» спляшу!
— Что нам твоё «Яблочко» — лучше б знал ушу!
«Эх, яблочко, да на тарелочке.
Куда катишься, да не воротишься!
Куда катишься, да не воротишься!»
— Бабы, бабы, возьмите мужика!
— Нужен Красной Армии командир полка.
— Бабы, бабы, «Яблочко» спляшу!
— Что нам твоё «Яблочко» — лучше б знал ушу!
Левой, левой, левой!

(traduzione)

Così tanti ospiti sono venuti di corsa in una volta,
Un reggimento alloggiato con noi -
Gli uomini Mormyshka sono storti come topi.
Sappiamo molto sugli uomini!
Questo è il punto e il punto,
Viene coraggiosamente da noi:
"Io voglio stare con te."
Non avendo tempo per pensare, per non farmi cambiare idea,
Gli abbiamo detto: “Oh!
Ahia!"
"Donne, donne, prendete un uomo!"
- L'Armata Rossa ha bisogno di un comandante di reggimento.
- Donne, donne, ballerò "Apple"!
- Di cosa abbiamo bisogno la tua "mela" - sarebbe meglio se conoscesse il wushu!
Sdraiati, alzati!
Sdraiati, alzati!
Sdraiati, alzati!
Si chinò immediatamente, in qualche modo sorpreso,
Muove l'orecchio sinistro.
Noi stessi con i baffi, pensiamo, caro
Qualcosa ci sta prendendo in giro!
Ci ha detto: "Siamo d'accordo, forse soccomberemo,
Con me sarai pieno e ubriaco.
Noi a lui con nostalgia: “Ti scoperemo,
Oh, astuto bastardo!"
"Donne, donne, prendete un uomo!"
- L'Armata Rossa ha bisogno di un comandante di reggimento.
- Donne, donne, ballerò "Apple"!
- Di cosa abbiamo bisogno la tua "mela" - sarebbe meglio se conoscesse il wushu!
“Oh, una mela, sì, su un piatto.
Dove vai, ma non tornare!
Dove stai andando, ma non tornerai!”
"Donne, donne, prendete un uomo!"
- L'Armata Rossa ha bisogno di un comandante di reggimento.
- Donne, donne, ballerò "Apple"!
- Di cosa abbiamo bisogno la tua "mela" - sarebbe meglio se conoscesse il wushu!
Sinistra, sinistra, sinistra!