Traduzione del testo della canzone Co Co/Funny Funny/Poppa Joe - Sweet

Co Co/Funny Funny/Poppa Joe (originale)

Co-Co would dream of dancing
At midnight beneath the stars
'Cos when it comes to dancing
Co-Co's a star!
He danced in a ring of fire
That circled the island shore
And as the flames got higher
They’d all call for more and more
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chika-ka-ho go go Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co-Co
Across the silver water
The sound of the island drums
Echoing Co-Co's laughter
Yeah, Co-Co's the one
He moves with the cool of moonlight
Under a tropic sky
Then into the morning sunlight
He’d still hear them cry and cry
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chika-ka-ho go go Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co-Co…
Tell me is it really true
This feelin' that I feel for you
Your own kind of lovin'
That makes me think
Nothing could ever take the place of you
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me
And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me
Ever since you came my way
I knew it was my lucky day
The sun started shinin'
When you started smiling
And I know it’s gonna stay that way
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me
And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me
Can’t imagine lovin' anyone but you
(Honey honey, so funny funny)
Every minute lovin' everything you do
(Honey honey, so funny funny)
Couldn’t see my way without you
Now I gotta tell the world about you
Tell me is it really true
This feelin' that I feel for you
Your own kind of lovin'
That makes me think
Nothing could ever take the place of you
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me
And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me
In the midday sun they beat on their drums
When poppa Joe comes to town
With his coconut rum they can all have fun
They can drink it till the sun goes down
Poppa Joe just smiles politely
With the money he takes he might be
Very rich one day as he hears them say:
Poppa, rumbo, rumbo
Hey, Poppa Joe, coconut
Poppa Joe, hey, Poppa Joe
Poppa, rumbo, rumbo
Hey, poppa Joe, coconut
Hey, poppa Joe
Hey, poppa Joe
Hey, poppa, poppa Joe
Never see a sad face in the market-place
When poppa Joe comes around
For his coconut taste you can see them race
Thru' the streets you can hear the sound of the ladies laughing gaily
Poppa Joe still thinking may be
He’ll always hear the people say:
Poppa, rumbo, rumbo
Hey, poppa Joe, coconut
Hey, poppa Joe
Hey, poppa Joe
Hey, poppa, poppa Joe

(traduzione)

Co-Co sognerebbe di ballare
A mezzanotte sotto le stelle
Perché quando si tratta di ballare
Co-Co è una star!
Ha ballato in un cerchio di fuoco
Che ha fatto il giro della costa dell'isola
E mentre le fiamme aumentavano
Tutti chiederebbero sempre di più
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chika-ka-ho vai vai Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho vai vai Co-Co
Attraverso l'acqua argentata
Il suono dei tamburi dell'isola
Facendo eco alle risate di Co-Co
Sì, Co-Co è quello giusto
Si muove al fresco del chiaro di luna
Sotto un cielo tropicale
Poi alla luce del sole del mattino
Li sentiva ancora piangere e piangere
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chika-ka-ho vai vai Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho vai vai Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho vai va Co-Co...
Dimmi è davvero vero
Questa sensazione che provo per te
Il tuo tipo di amore
Questo mi fa pensare
Niente potrebbe mai prendere il tuo posto
Ed è così divertente
Cosa fai, tesoro, tesoro
Cosa fai, cosa significhi per me
E sai, tesoro, tesoro
Anche se è così divertente
Che tu significhi tutto il mondo per me
Da quando sei venuta a modo mio
Sapevo che era il mio giorno fortunato
Il sole ha iniziato a splendere
Quando hai iniziato a sorridere
E so che rimarrà così
Ed è così divertente
Cosa fai, tesoro, tesoro
Cosa fai, cosa significhi per me
E sai, tesoro, tesoro
Anche se è così divertente
Che tu significhi tutto il mondo per me
Non riesco a immaginare di amare nessuno tranne te
(Tesoro tesoro, così divertente divertente)
Ogni minuto amo tutto quello che fai
(Tesoro tesoro, così divertente divertente)
Non potrei vedere la mia strada senza di te
Ora devo parlare di te al mondo
Dimmi è davvero vero
Questa sensazione che provo per te
Il tuo tipo di amore
Questo mi fa pensare
Niente potrebbe mai prendere il tuo posto
Ed è così divertente
Cosa fai, tesoro, tesoro
Cosa fai, cosa significhi per me
E sai, tesoro, tesoro
Anche se è così divertente
Che tu significhi tutto il mondo per me
Nel sole di mezzogiorno suonavano i tamburi
Quando papà Joe viene in città
Con il suo rum al cocco possono divertirsi tutti
Possono berlo fino al tramonto
Poppa Joe si limita a sorridere educatamente
Con i soldi che prende potrebbe esserlo
Un giorno molto ricco mentre sente dire:
Papà, rumbo, rumbo
Ehi, Poppa Joe, cocco
Poppa Joe, ehi, Poppa Joe
Papà, rumbo, rumbo
Ehi, papà Joe, cocco
Ehi, papà Joe
Ehi, papà Joe
Ehi, papà, papà Joe
Non vedere mai una faccia triste nella piazza del mercato
Quando papà Joe si avvicina
Per il suo gusto di cocco potete vederli correre
Per le strade puoi sentire il suono delle donne che ridono allegramente
Poppa Joe sta ancora pensando che potrebbe esserlo
Sentirà sempre la gente dire:
Papà, rumbo, rumbo
Ehi, papà Joe, cocco
Ehi, papà Joe
Ehi, papà Joe
Ehi, papà, papà Joe