Traduzione del testo della canzone I Still Wonder - The Chain Gang of 1974, The New Division

I Still Wonder (originale)

There must come a time
When foolish games are played by two
Just as long as the youthful
Can separate the pain from truth
Oh, the petals fall from desire and land on a liar
The cemetery gates will do
There you stood with the long stare
And whispered in my ear
I’m still haunting, haunting you
We both knew that our good days were over
There was nothing to do but sometimes I still feel
Like I’m still sitting here with strange desire, yeah
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder
Some secrets are shameful
It’s part of all those teenage years
But the sex and the regret
Can slowly close one off with tears
But I remember London in Winter
A cigarette and her
A moment I can’t deny
Now all alone with a blank stare
I wish you were here
I’m still haunting, haunting you
We both knew that our good days were over
There was nothing to do but sometimes I still feel
I’m still sitting here with strange desire, yeah
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder
We both knew that our good days were over
There was nothing to do but sometimes I still feel
Like I’m still sitting here with strange desire
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder

(traduzione)

Deve venire un momento
Quando i giochi sciocchi vengono giocati da due
Tanto finché i giovani
Può separare il dolore dalla verità
Oh, i petali cadono dal desiderio e si posano su un bugiardo
I cancelli del cimitero andranno bene
Eri lì con il lungo sguardo
E mi sussurrò all'orecchio
Ti sto ancora perseguitando, perseguitando te
Sapevamo entrambi che i nostri bei giorni erano finiti
Non c'era niente da fare, ma a volte mi sento ancora
Come se fossi ancora seduto qui con uno strano desiderio, sì
Perché mi chiedo ancora, mi chiedo ancora
Ma mi chiedo ancora, mi chiedo ancora
Alcuni segreti sono vergognosi
Fa parte di tutti quegli anni dell'adolescenza
Ma il sesso e il rimpianto
Può chiudersi lentamente con le lacrime
Ma ricordo Londra in inverno
Una sigaretta e lei
Un momento che non posso negare
Ora tutto solo con uno sguardo vuoto
Vorrei che tu fossi qui
Ti sto ancora perseguitando, perseguitando te
Sapevamo entrambi che i nostri bei giorni erano finiti
Non c'era niente da fare, ma a volte mi sento ancora
Sono ancora seduto qui con uno strano desiderio, sì
Perché mi chiedo ancora, mi chiedo ancora
Ma mi chiedo ancora, mi chiedo ancora
Sapevamo entrambi che i nostri bei giorni erano finiti
Non c'era niente da fare, ma a volte mi sento ancora
Come se fossi ancora seduto qui con uno strano desiderio
Perché mi chiedo ancora, mi chiedo ancora
Ma mi chiedo ancora, mi chiedo ancora
Perché mi chiedo ancora, mi chiedo ancora
Ma mi chiedo ancora, mi chiedo ancora