Traduzione del testo della canzone Godless Girl - The Chain Gang of 1974

Godless Girl (originale)

In a quiet lucid dream
And the chill sets fire to me
Meet me by the lake
Come back to that day
And I’d feel nothing
I was in my state
You left for LA
To be a real woman
There are some things in life you can’t take back
There are some things in life you can’t take back
In a quiet lucid dream
And the chill sets fire to me
Please don’t miss me
Forever I’ll run away
I’ll run away
Please don’t miss me
Forever I’ll run away
Memory is cruel
The fatalistic drug
That beats in your heart
It taps upon your skin
Again, again, again
And it leads you to run
Please don’t miss me
Forever I’ll run away
I’ll run away
Please don’t miss me
Forever I’ll run away

(traduzione)

In un tranquillo sogno lucido
E il freddo mi dà fuoco
Incontrami al lago
Torna a quel giorno
E non sentirei nulla
Ero nel mio stato
Sei partito per LA
Per essere una vera donna
Ci sono alcune cose nella vita che non puoi riprendere
Ci sono alcune cose nella vita che non puoi riprendere
In un tranquillo sogno lucido
E il freddo mi dà fuoco
Per favore, non mi manchi
Per sempre scapperò
Scapperò
Per favore, non mi manchi
Per sempre scapperò
La memoria è crudele
La droga fatalista
Che batte nel tuo cuore
Tocca la tua pelle
Ancora, ancora, ancora
E ti porta a correre
Per favore, non mi manchi
Per sempre scapperò
Scapperò
Per favore, non mi manchi
Per sempre scapperò