Traduzione del testo della canzone Forget - The Chain Gang of 1974, Alisa Xayalith

Forget (originale)

You did a dance in the moonlight
My smile lit by the fireflies
Once again, my face is feeling cold
The memory of the headlights
Shimmering your floral design
I guess I’m just a stupid boy
Oh, the winter skies
Provide the cinematic view I try to hide
I want to heal tonight
Why do I keep forgetting to forget you?
I’m in your blood stream, you can’t desert me
I need to know what to do just to get through
We can’t be lonely, these beds are burning
Sitting high on a street light
We were young, we would hold tight
After time, I knew you weren’t mine
Seven years that have gone by
I’m still alone with nothing but time
I am so tired from seeing you
All the whispers keep the light away
From growing up and what is mine
I want to heal tonight, tonight
Why do I keep forgetting to forget you?
I’m in your blood stream, you can’t desert me
I need to know what to do just to get through
We can’t be lonely, these beds are burning
Why do I keep forgetting to forget you?
I’m in your blood stream, you can’t desert me
Why do I keep forgetting?
Here at the end of the start of my hopelessness
I spin in the dark
Calm down, no control
As it departs on the wings of a love like this
My fear, the chemicals
Cut ties, crawl inside
Why do I keep forgetting to forget you?
Why do I keep forgetting?
Why do I keep forgetting to forget you?
Why do I keep forgetting?

(traduzione)

Hai ballato al chiaro di luna
Il mio sorriso illuminato dalle lucciole
Ancora una volta, la mia faccia ha freddo
Il ricordo dei fari
Luccica il tuo disegno floreale
Immagino di essere solo un ragazzo stupido
Oh, i cieli invernali
Fornisci la visione cinematografica che cerco di nascondere
Voglio guarire stasera
Perché continuo a dimenticarti di dimenticarti?
Sono nel tuo flusso sanguigno, non puoi abbandonarmi
Ho bisogno di sapere cosa fare solo per farcela
Non possiamo essere soli, questi letti stanno bruciando
Seduto in alto su un lampione
Eravamo giovani, ci tenevamo forte
Dopo il tempo, sapevo che non eri mia
Sette anni che sono passati
Sono ancora solo con nient'altro che tempo
Sono così stanco di vederti
Tutti i sussurri tengono lontana la luce
Dal crescere e da ciò che è mio
Voglio guarire stanotte, stanotte
Perché continuo a dimenticarti di dimenticarti?
Sono nel tuo flusso sanguigno, non puoi abbandonarmi
Ho bisogno di sapere cosa fare solo per farcela
Non possiamo essere soli, questi letti stanno bruciando
Perché continuo a dimenticarti di dimenticarti?
Sono nel tuo flusso sanguigno, non puoi abbandonarmi
Perché continuo a dimenticare?
Qui alla fine dell'inizio della mia disperazione
Giro nel buio
Calmati, nessun controllo
Mentre parte sulle ali di un amore come questo
La mia paura, le sostanze chimiche
Taglia le cravatte, striscia dentro
Perché continuo a dimenticarti di dimenticarti?
Perché continuo a dimenticare?
Perché continuo a dimenticarti di dimenticarti?
Perché continuo a dimenticare?