Traduzione del testo della canzone Looking For Love - The Chain Gang of 1974

Looking For Love (originale)

These days it seems I’m failing just to stand
I slip and sway to the movement of her glass
These night calls seem to resemble younger days of shame
And blurred lines only to prove my desperate gaze
She said, «No»
Why am I looking for love in the wrong place?
She said, «Go home»
Why am I looking for love in the wrong way?
The weight of aging has brought me to my knees
With dry lips I fear that if reflects in me
She said
«How will you come to admit you’ve drifted alone?»
«Will I ever see you again?»
She said, «No»
Why am I looking for love in the wrong place?
She said, «Go home»
Why am I looking for love in the wrong way?
She said
«How will I come to admit you’ve drifted alone?»
«Will I ever see you again?»
She said, «No»
Why am I looking for love in the wrong place?
She said, «Go home»
Why am I looking for love in the wrong way?
(Looking for love, I’m always looking for love)
Why am I looking for love in the wrong place?
(Looking for love, I’m always looking for love)
Why am I looking for love in the wrong way?

Looking For Love (traduzione)

In questi giorni sembra che non riesco a resistere
Scivolo e ondeggio al movimento del suo bicchiere
Queste chiamate notturne sembrano assomigliare ai giorni più giovani della vergogna
E le linee sfocate solo per provare il mio sguardo disperato
Lei ha detto no"
Perché sto cercando l'amore nel posto sbagliato?
Ha detto: «Vai a casa»
Perché sto cercando l'amore nel modo sbagliato?
Il peso dell'invecchiamento mi ha messo in ginocchio
Con le labbra secche temo che se si rifletta in me
Lei disse
«Come farai ad ammettere di essere andato alla deriva da solo?»
«Ti rivedrò mai più?»
Lei ha detto no"
Perché sto cercando l'amore nel posto sbagliato?
Ha detto: «Vai a casa»
Perché sto cercando l'amore nel modo sbagliato?
Lei disse
«Come farò ad ammettere che sei andato alla deriva da solo?»
«Ti rivedrò mai più?»
Lei ha detto no"
Perché sto cercando l'amore nel posto sbagliato?
Ha detto: «Vai a casa»
Perché sto cercando l'amore nel modo sbagliato?
(Cerco l'amore, cerco sempre l'amore)
Perché sto cercando l'amore nel posto sbagliato?
(Cerco l'amore, cerco sempre l'amore)
Perché sto cercando l'amore nel modo sbagliato?